1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,600 --> 00:00:13,880
Se alguém disser: "Não consigo assistir
um filme de Bruce Lee: "Não posso falar com eles.
4
00:00:16,800 --> 00:00:19,160
Bruce Lee é um ícone da luta mundial.
5
00:00:19,240 --> 00:00:21,440
Ele pesava 130 e poucos quilos
arma letal.
6
00:00:21,520 --> 00:00:24,480
Bruce e seu estilo de luta
mudou o jogo.
7
00:00:28,920 --> 00:00:32,720
No começo eu não tinha intenção
que o que eu estava praticando,
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,360
e o que ainda estou praticando agora,
levaria a isso.
9
00:00:36,440 --> 00:00:40,320
(homem) Bruce Lee, Bob Dylan, Ali,
Jay-Z, Tiger, Kobe, Jordânia,
10
00:00:40,400 --> 00:00:41,960
todos eles têm o mesmo espírito.
11
00:00:44,880 --> 00:00:49,240
Nenhum coordenador de dublês coordenado
sua merda. Ele mesmo fez isso.
12
00:00:55,000 --> 00:01:00,600
O cara que você vê nos filmes de Bruce
é a maneira como Bruce era pessoalmente.
13
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
Ele poderia perder a paciência.
14
00:01:02,960 --> 00:01:05,560
Bruce Lee é meu ídolo. O que-aa!
15
00:01:06,760 --> 00:01:09,960
Ele estava dirigindo, escrevendo, atuando.
16
00:01:13,840 --> 00:01:16,920
(cara) eu nem olho para ele
como ser asiático. Ele é meu ídolo.
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
Quando você pensa em Bruce Lee, você não
pense no cara asiático do caratê.
18
00:01:20,440 --> 00:01:21,960
Você pensa em um legado.
19
00:01:22,920 --> 00:01:25,800
Os movimentos que ele poderia fazer,
20
00:01:25,880 --> 00:01:29,480
você estava se perguntando
se eles estivessem acelerando a câmera.
21
00:01:35,040 --> 00:01:38,800
(homem) Bruce Lee era como o super-herói
da comunidade asiática.
22
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
Você teve Muhammad Ali.
Você teve Malcolm X.
23
00:01:41,040 --> 00:01:43,560
Bruce Lee representou
esse mesmo tipo de radicalismo.
24
00:01:43,640 --> 00:01:46,000
Coreografia tecnicamente brilhante.
25
00:01:47,280 --> 00:01:51,200
Você obtém misticismo, hipermasculinidade.
Esse cara é tipo, bang!
26
00:01:51,280 --> 00:01:53,480
Ele colocou coragem nos homens chineses.
27
00:01:58,160 --> 00:01:59,560
Tem algumas coisas legais.
28
00:01:59,640 --> 00:02:03,720
Você fica tipo, "Uau.
Esse cara super legal é meu pai."
29
00:02:03,800 --> 00:02:06,960
- Nunca haverá outro Bruce Lee.
- Amor, aqui estou, cara.
30
00:02:10,080 --> 00:02:15,120
Como um pequeno chinês se torna
o maior artista marcial de todos os tempos?
31
00:02:18,040 --> 00:02:23,720
(homem) Produção 263-05-224-10.
Teste X1, faça 1.
32
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
(entrevistador) Bruce,
basta olhar diretamente para a câmera
33
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
e diga-nos seu nome,
sua idade e onde você nasceu.
34
00:02:30,800 --> 00:02:33,080
Meu sobrenome é Lee, Bruce Lee.
35
00:02:33,160 --> 00:02:37,000
Eu nasci em São Francisco
em 1940. Tenho 24 anos agora.
36
00:02:46,600 --> 00:02:50,320
Houve polêmica sobre mim
levando-o de volta aos Estados Unidos.
37
00:02:50,400 --> 00:02:55,680
Mas ele amou o tempo que viveu
em Seattle antes de tudo isso.
38
00:02:58,640 --> 00:03:01,760
Foi importante para meus filhos
saber onde seu pai estava.
39
00:03:05,560 --> 00:03:09,760
Eu simplesmente comecei a chorar intimamente.
40
00:03:09,840 --> 00:03:14,560
Acho que literalmente chorei depois
o funeral desde Seattle,
41
00:03:14,640 --> 00:03:18,280
todo o caminho até a fronteira da Califórnia,
todo o caminho até Sacramento.
42
00:03:19,680 --> 00:03:23,320
Esse foi um momento muito difícil
sair de Hong Kong
43
00:03:23,400 --> 00:03:28,320
e... levar embora seu filho favorito.
44
00:03:40,640 --> 00:03:44,480
A infância de Bruce
é interessante olhar
45
00:03:44,560 --> 00:03:46,800
do ponto de vista
de onde ele foi parar.
46
00:03:46,880 --> 00:03:49,720
Em primeiro lugar, Hong Kong
no início dos anos 40
47
00:03:49,800 --> 00:03:52,960
foi ocupada pelo Japão
durante a Segunda Guerra Mundial,
48
00:03:53,040 --> 00:03:55,720
e isso teve uma influência em Bruce.
49
00:03:55,800 --> 00:04:02,600
Foi muito importante para ele quando criança
desde o início ser autossuficiente,
50
00:04:02,680 --> 00:04:06,920
e ao fazer isso, você tem que arcar com
muita responsabilidade pessoal.
51
00:04:07,000 --> 00:04:10,480
Há sangue ruim historicamente
entre a China e Hong Kong e o Japão.
52
00:04:10,560 --> 00:04:16,040
A mãe dele costumava me contar como Bruce
ficaria pendurado na lateral da varanda
53
00:04:16,120 --> 00:04:21,120
e balançar o punho para os japoneses
aviões chegando a pousar em Hong Kong.
54
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
Se alguém dissesse uma palavra contra
os chineses, ele se rebelaria.
55
00:04:24,000 --> 00:04:27,400
(entrevistador) E você trabalha
no cinema em Hong Kong?
56
00:04:27,480 --> 00:04:30,200
Sim, desde que eu tinha cerca de seis anos.
57
00:04:30,280 --> 00:04:33,640
Bruce se tornou um ator infantil
sob a influência de seu pai,
58
00:04:33,720 --> 00:04:37,360
seu pai sendo ator
na ópera chinesa
59
00:04:37,440 --> 00:04:39,680
e também em filmes cantoneses.
60
00:04:39,760 --> 00:04:43,600
(entrevistador) Informe à equipe que horas
eles tiram as fotos em Hong Kong.
61
00:04:43,680 --> 00:04:47,760
Bem, é principalmente de manhã
porque é meio barulhento em Hong Kong,
62
00:04:47,840 --> 00:04:51,080
você sabe,
cerca de três milhões de pessoas lá,
63
00:04:51,160 --> 00:04:53,640
então toda vez que você tiver uma foto,
64
00:04:53,720 --> 00:04:59,000
é principalmente, digamos, ao redor
12h às 5h da manhã.
65
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
(homem) Muitas pessoas
não toque nisso,
66
00:05:01,160 --> 00:05:04,800
mas ele foi a maior estrela da infância
em Hong Kong.
67
00:05:04,880 --> 00:05:08,880
Ele fez filmes de 20, 20 e poucos anos
como uma estrela infantil.
68
00:05:08,960 --> 00:05:12,200
(David) Ele era tipo
o Macaulay Culkin daquela época.
69
00:05:12,280 --> 00:05:16,040
E então você tem o fato de que
Hong Kong era governada pelos britânicos.
70
00:05:16,120 --> 00:05:18,080
(Dan) Eles tinham como alvo os britânicos.
71
00:05:18,160 --> 00:05:18,960
Você é louco.
72
00:05:19,040 --> 00:05:22,960
Mas há muita competição
entre o povo britânico que lá vive
73
00:05:23,040 --> 00:05:24,840
e os chineses que vivem lá.
74
00:05:24,920 --> 00:05:27,920
(Shannon) Ele também é parte caucasiano.
75
00:05:28,000 --> 00:05:31,600
Eu acho que ele viu
muita adversidade racialmente,
76
00:05:31,680 --> 00:05:35,280
não apenas ao seu redor, mas dentro de si mesmo.
77
00:05:35,360 --> 00:05:39,120
(Linda) E ele teve desentendimentos com o inglês
estudantes e esse tipo de coisa,
78
00:05:39,200 --> 00:05:42,080
então sempre houve
aquele sentimento de ressentimento
79
00:05:42,160 --> 00:05:45,200
de outros ditando seu futuro.
80
00:05:50,520 --> 00:05:53,560
Então, é claro, quando ele tinha 13 anos,
ele foi estudar com Yip Man.
81
00:06:01,680 --> 00:06:07,160
Como seres humanos, a luta está no nosso DNA.
Nós entendemos e gostamos.
82
00:06:07,240 --> 00:06:10,160
Yip Man treinou Bruce em wing chun,
83
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
e Yip Man
foi um fabuloso mestre de kung fu.
84
00:06:12,960 --> 00:06:15,160
(David) Bruce teve muitos desentendimentos
com a lei
85
00:06:15,240 --> 00:06:18,360
e outros adolescentes em Hong Kong,
e ele teve brigas.
86
00:06:18,440 --> 00:06:22,880
Ele adorava as brigas de rua. Ele amou
outras pessoas que podem brigar nas ruas.
87
00:06:24,000 --> 00:06:27,160
O estilo de Bruce
é feito para sobreviver nas ruas
88
00:06:27,240 --> 00:06:30,320
Ele cresceu lutando lutas
em Hong Kong, no telhado.
89
00:06:30,400 --> 00:06:33,920
Bruce teve alguns dos filmes, 8mm,
que ele costumava nos mostrar,
90
00:06:34,000 --> 00:06:36,360
onde eles chegam
na velha postura tradicional
91
00:06:36,440 --> 00:06:39,760
e um cara entrava
e dar alguns socos
92
00:06:39,840 --> 00:06:44,520
e o outro cara faria backup
e cair sobre o vaso.
93
00:06:44,600 --> 00:06:47,400
Geralmente havia dois clãs,
o clã choy Ii fut
94
00:06:47,480 --> 00:06:49,040
e o clã wing chun
95
00:06:49,120 --> 00:06:52,160
por Yip Man e seus alunos,
e eles teriam batalhas.
96
00:06:52,240 --> 00:06:56,080
Embora essas coisas sobre o choy
Ii fut e wing chun lutas no telhado
97
00:06:56,160 --> 00:06:57,960
é matéria de lenda, é verdade.
98
00:06:58,040 --> 00:06:59,800
Eu estava em Hong Kong.
99
00:06:59,880 --> 00:07:03,520
O sentimento, a animosidade entre
wing chun e choy Ii fut ainda existem.
100
00:07:03,600 --> 00:07:06,640
(Linda) Então Yip Man
foi uma grande influência para Bruce
101
00:07:06,720 --> 00:07:09,000
e inclinou-o na direção
da filosofia.
102
00:07:09,080 --> 00:07:12,560
Yip Man não seria uma lenda
sem Bruce Lee.
103
00:07:12,640 --> 00:07:16,960
Wing Chun era
um estilo de arte marcial muito, muito menor,
104
00:07:17,040 --> 00:07:20,960
e agora é global,
e isso tudo por causa de Bruce Lee.
105
00:07:21,040 --> 00:07:25,880
Em última análise, arte marcial significa
expressando-se honestamente.
106
00:07:25,960 --> 00:07:28,640
Agora, é muito difícil de fazer.
107
00:07:28,720 --> 00:07:31,600
Muito desse espírito guerreiro,
para mim, é realmente honroso.
108
00:07:31,680 --> 00:07:32,760
É realmente puro.
109
00:07:32,840 --> 00:07:37,080
Ele atinge todas as culturas,
cada língua, cada cor.
110
00:07:37,160 --> 00:07:40,680
É tudo uma questão de obter respeito de volta,
você sabe.
111
00:07:40,760 --> 00:07:44,040
Se você vai me machucar, você vai
tem que merecer, filho da puta.
112
00:07:44,120 --> 00:07:46,320
(Stephan) Eu era o mais novo
de três meninos.
113
00:07:46,400 --> 00:07:48,840
Fiquei obcecado
com Bruce Lee e artes marciais.
114
00:07:48,920 --> 00:07:52,320
Eu queria chutar a bunda dos meus irmãos
e provar meu valor.
115
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
Quando uma boa luta começa,
você não pode deixar de ficar animado.
116
00:07:55,680 --> 00:07:57,480
Você não pode deixar de demonstrar emoção.
117
00:07:57,560 --> 00:08:02,400
Demorou um pouco, mas quantas vezes
enquanto cada um dos meus irmãos me batia,
118
00:08:02,480 --> 00:08:06,600
cada um deles levou uma surra
de mim e foi isso.
119
00:08:06,680 --> 00:08:08,760
Eu não me saí muito bem em responder merdas,
120
00:08:08,840 --> 00:08:11,920
então não vejo sentido em falar
sobre isso. Vamos lá.
121
00:08:12,000 --> 00:08:15,840
Mas então você se sente mal e envergonhado
depois, "Isso foi infantil."
122
00:08:15,920 --> 00:08:18,800
"Eu poderia ter lidado com isso melhor."
Mas você também se sente bem.
123
00:08:18,880 --> 00:08:21,240
Se você não conseguiu transar,
você entrou em uma briga.
124
00:08:21,320 --> 00:08:23,360
Deixe-me dar um soco nesse filho da puta feio.
125
00:08:23,440 --> 00:08:26,320
Em Youngstown.
Era um lugar legal para morar.
126
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
(homem) A luta tomou conta
minha mente e meu ser.
127
00:08:29,120 --> 00:08:30,680
Não é o que eu faço. É quem eu sou.
128
00:08:30,760 --> 00:08:35,080
Meu pai me disse que nascem lutadores,
não feito. Bruce Lee era um lutador nato.
129
00:08:35,160 --> 00:08:37,880
Quando você dá um soco,
agora estou me inclinando um pouco para frente,
130
00:08:37,960 --> 00:08:41,040
esperando não prejudicar nenhum ângulo da câmera.
131
00:08:41,120 --> 00:08:45,000
Quero dizer, você tem que colocar todo o quadril
nele e encaixe-o
132
00:08:45,080 --> 00:08:48,960
e coloque toda a sua energia lá,
e transforme isso em uma arma.
133
00:08:51,600 --> 00:08:55,320
Quando Bruce Lee era um menino,
talvez 13 ou 14 anos, treinando wing chun,
134
00:08:55,400 --> 00:08:58,080
eles descobriram que Bruce Lee
tinha sangue caucasiano.
135
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
- Acredito que seja um quarto alemão.
- Bem?
136
00:09:00,720 --> 00:09:04,280
Os outros alunos disseram que ele não deveria
ter permissão para aprender wing chun
137
00:09:04,360 --> 00:09:06,560
porque ele não era puramente chinês.
138
00:09:06,640 --> 00:09:09,440
Quando você está sozinho
e ninguém quer estar lá
139
00:09:09,520 --> 00:09:13,200
porque eles não queriam apanhar,
é o sentimento mais solitário do mundo.
140
00:09:13,280 --> 00:09:16,040
(Bruce) Uma coisa que eu tenho
definitivamente aprendi na minha vida
141
00:09:16,120 --> 00:09:17,840
é que eu tenho um temperamento ruim.
142
00:09:17,920 --> 00:09:19,920
Na verdade, um temperamento violento.
143
00:09:21,280 --> 00:09:24,600
(Shannon) Toda a sua vida é uma espécie de
este jogo entre o Oriente e o Ocidente.
144
00:09:24,680 --> 00:09:28,560
Ele odiava a opressão
de gente pequena
145
00:09:28,640 --> 00:09:31,320
que ele viu em todos os lugares,
na ocupação japonesa,
146
00:09:31,400 --> 00:09:33,880
a Rebelião dos Boxers,
147
00:09:33,960 --> 00:09:36,160
as potências estrangeiras indo para a China.
148
00:09:36,240 --> 00:09:38,080
Ele apenas pensou que tudo isso estava errado.
149
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
(Shannon) Para viver a vida que ele queria
para viver, ele teve que lutar por isso.
150
00:09:41,760 --> 00:09:45,800
Ele realmente tinha que divulgar isso
e realmente faça o mesmo.
151
00:09:45,880 --> 00:09:49,000
Quer dizer, é fácil para mim
fazer um show
152
00:09:49,080 --> 00:09:52,520
e ser arrogante
e ser inundado por um sentimento arrogante
153
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
e então me sinto muito legal
e tudo isso.
154
00:09:55,480 --> 00:09:59,280
Ou posso fazer todos os tipos
de coisas falsas, você entende o que quero dizer?
155
00:09:59,360 --> 00:10:03,680
Cego por isso. Ou posso te mostrar
algum movimento realmente sofisticado.
156
00:10:03,760 --> 00:10:08,960
Mas para se expressar honestamente,
não mentir para si mesmo,
157
00:10:09,040 --> 00:10:11,080
e para me expressar honestamente,
158
00:10:11,160 --> 00:10:13,880
isso, meu amigo, é...
159
00:10:13,960 --> 00:10:16,640
De certa forma
é o oposto total da raiva.
160
00:10:16,720 --> 00:10:20,560
É beleza, é paixão, é arte.
161
00:10:20,640 --> 00:10:23,840
É... Está pintando um quadro
sem ferramentas.
162
00:10:34,520 --> 00:10:37,560
(homem) Foi uma surpresa,
mas compreensível,
163
00:10:37,640 --> 00:10:40,200
quando descobri que Bruce Lee
foi um campeão de cha-cha,
164
00:10:40,280 --> 00:10:43,280
porque você podia ver isso refletido
em seu estilo de luta.
165
00:10:43,360 --> 00:10:46,880
(homem) Ele era o 1957
Campeão de cha-cha de Hong Kong.
166
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
As pessoas não sabem disso. Seu trabalho de pés
foi impecável. Incrível sambista.
167
00:10:51,040 --> 00:10:54,480
Ele não se movia como ninguém.
Ele se movia como ele mesmo.
168
00:10:54,560 --> 00:10:57,880
Em uma luta você tem trabalho de pés
e você tem forma
169
00:10:57,960 --> 00:11:00,480
e você tem postura e poder
que você interrompe,
170
00:11:00,560 --> 00:11:03,800
e é assim que dança
e artes marciais andam de mãos dadas.
171
00:11:03,880 --> 00:11:09,480
Para ele estar imerso nesse ritmo
reforçou porque os negros
172
00:11:09,560 --> 00:11:14,360
sempre me identifiquei com Bruce
e seu estilo de luta.
173
00:11:14,440 --> 00:11:17,040
Então, o que recebi de Bruce
como artista é...
174
00:11:17,120 --> 00:11:21,360
Você sabe, a maioria dos artistas
atuar assim, certo? Direto.
175
00:11:21,440 --> 00:11:25,440
Eu, atue de lado,
176
00:11:25,520 --> 00:11:28,880
mais ou menos como Bruce
costumava sempre, você sabe,
177
00:11:28,960 --> 00:11:30,560
esteja pronto para um combate como este.
178
00:11:30,640 --> 00:11:34,440
Expressando-se honestamente,
como eu sendo uma dançarina,
179
00:11:34,520 --> 00:11:36,320
é disso que se trata.
180
00:11:36,400 --> 00:11:40,640
Essa é outra grande filosofia da
ele que levo comigo até hoje.
181
00:11:40,720 --> 00:11:43,720
Então eu estarei me apresentando como,
"Bah, bah! Bah, bah, bah, bah!"
182
00:11:45,360 --> 00:11:48,360
(José) Eu continuo tentando cavar mais fundo
e mais fundo dentro de mim
183
00:11:48,440 --> 00:11:51,920
e encontrar essa fluidez
que ninguém pode replicar.
184
00:11:57,320 --> 00:11:59,680
Essa é a vibração
que Bruce Lee me ensinou.
185
00:11:59,760 --> 00:12:01,080
É trazer sempre.
186
00:12:01,160 --> 00:12:02,920
Isso é o que recebo de Bruce.
187
00:12:05,160 --> 00:12:09,240
- E quando você saiu de Hong Kong?
- 1959, quando eu tinha 18 anos.
188
00:12:09,320 --> 00:12:12,680
(Shannon) Ficou um pouco
difícil com a polícia de um lado
189
00:12:12,760 --> 00:12:14,960
e com gangues do outro lado.
190
00:12:15,040 --> 00:12:17,640
Ele bateu nesse garoto,
mas ele não sabia que o garoto
191
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
era filho de um alto escalão
policial em Hong Kong.
192
00:12:20,800 --> 00:12:24,160
Ele se envolveu em tantas brigas de rua
que aos 18 anos seu pai lhe deu US$ 100
193
00:12:24,240 --> 00:12:26,400
e o enviou para a América.
194
00:12:26,480 --> 00:12:30,320
(Shannon) Se ele quisesse
seu status de imigração para ser cidadão dos EUA,
195
00:12:30,400 --> 00:12:32,720
então ele teve que voltar
quando ele tinha 18 anos.
196
00:12:32,800 --> 00:12:35,520
(David) Para ir quando você ainda é uma estrela
é muito estranho,
197
00:12:35,600 --> 00:12:39,560
porque ele poderia ter continuado fazendo filmes,
mas eles queriam que ele fosse,
198
00:12:39,640 --> 00:12:43,400
para tomar a decisão certa
de onde ele irá em seguida.
199
00:12:59,840 --> 00:13:03,200
(Shannon) Em Seattle, meu pai
começou a ensinar artes marciais.
200
00:13:03,280 --> 00:13:08,000
Ele nunca olhava para as pessoas por causa de
sua raça ou sua estatura na vida.
201
00:13:08,080 --> 00:13:11,240
Se você tivesse um interesse sincero
nas artes marciais, ele te ensinaria.
202
00:13:11,320 --> 00:13:13,800
Taky Kimura era realmente seu melhor amigo.
203
00:13:13,880 --> 00:13:17,480
Taky se tornou seu primeiro assistente
instrutor em sua primeira escola,
204
00:13:17,560 --> 00:13:20,720
o Instituto Jun Fan Gung Fu,
em Seattle, Washington.
205
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
(Linda) Bruce costumava vir
para minha escola
206
00:13:23,800 --> 00:13:26,720
e ele costumava ensinar
na aula de filosofia chinesa.
207
00:13:26,800 --> 00:13:31,040
Ele era cinco anos mais velho que nós
e eu me lembro do meu coração batendo,
208
00:13:31,120 --> 00:13:33,920
"Pah, pah, pah", você sabe,
"Ele é com certeza fofo."
209
00:13:34,000 --> 00:13:37,720
Não demorou muito para que eu começasse
tendo aulas de gung fu com ele,
210
00:13:37,800 --> 00:13:42,760
e meu relacionamento com ele
mudou mais de apenas um estudante
211
00:13:42,840 --> 00:13:47,680
para realmente sentir que talvez, talvez
poderia haver uma conexão entre nós.
212
00:13:47,760 --> 00:13:50,080
Nós dois participamos
a Universidade de Washington.
213
00:13:50,160 --> 00:13:52,760
Nós nos encontraríamos no campus
214
00:13:52,840 --> 00:13:54,880
e assista às nossas aulas,
215
00:13:54,960 --> 00:13:58,160
ocasionalmente, quando não estávamos fazendo
gung fu ou qualquer outra coisa.
216
00:13:58,240 --> 00:14:00,600
E então, quando nós dois terminamos
com nossas aulas,
217
00:14:00,680 --> 00:14:02,440
corríamos de volta para seu estúdio,
218
00:14:02,520 --> 00:14:05,880
que estava bem ali
no bairro universitário,
219
00:14:05,960 --> 00:14:08,840
e ligaríamos a TV
e assista ao Hospital Geral todos os dias.
220
00:14:08,920 --> 00:14:13,040
E foi como: “Temos que chegar lá.
São quase três horas!"
221
00:14:14,360 --> 00:14:17,400
(mulher) Nos anos 60,
casamentos estavam acontecendo na Califórnia.
222
00:14:17,480 --> 00:14:21,520
No resto do país não houve
casamentos inter-raciais. Foi difícil.
223
00:14:21,600 --> 00:14:25,160
(Linda) Minha mãe não ficou emocionada
quando decidimos nos casar
224
00:14:25,240 --> 00:14:30,080
e não queria que sua filha tivesse que
sofrer qualquer negatividade dos outros.
225
00:14:30,160 --> 00:14:33,000
(Diana) A proibição do casamento inter-racial
foi levantado em 1968.
226
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
Isso não significava
a proibição foi suspensa no coração das pessoas.
227
00:14:35,600 --> 00:14:38,680
(Linda) Bruce foi muito forte ao dizer,
228
00:14:38,760 --> 00:14:43,480
“Quero me casar com Linda.
Eu sei que somos uma boa combinação."
229
00:14:43,560 --> 00:14:47,720
E então nos casamos.
Foi muito difícil para minha mãe.
230
00:14:47,800 --> 00:14:50,560
Mas não demorou muito
antes que ela passasse a amar muito Bruce.
231
00:14:50,640 --> 00:14:54,880
É tão importante saber que foi
sua esposa Linda que o deixou de castigo.
232
00:14:54,960 --> 00:14:56,680
Ela era sua rocha.
233
00:14:56,760 --> 00:15:02,680
(Linda) Como casal, nós realmente não
sofrer qualquer preconceito de estranhos,
234
00:15:02,760 --> 00:15:06,840
e acho que isso teve muito a ver
com a personalidade avassaladora de Bruce.
235
00:15:08,960 --> 00:15:12,680
Eu absolutamente reconheço
que meu tio era um homem lindo.
236
00:15:12,760 --> 00:15:15,640
Ele tem arrogância. Amamos o estilo dele.
237
00:15:15,720 --> 00:15:19,080
Ele tinha estilo do jeito
Muhammad Ali tinha estilo no ringue.
238
00:15:19,880 --> 00:15:23,280
Ele era como o Elvis das artes marciais.
Ele parecia uma estrela de cinema.
239
00:15:23,360 --> 00:15:27,600
(Linda) Ele sempre foi
uma cômoda tão elegante e tão bonita.
240
00:15:27,680 --> 00:15:30,560
Eu ouvi o termo
que ele colocou coragem nos homens chineses.
241
00:15:30,640 --> 00:15:36,960
Ele mostrou que o homem chinês pode ser,
você sabe, sexy, quente e atraente.
242
00:15:37,040 --> 00:15:39,800
Estou tentando copiar o cabelo dele.
243
00:15:39,880 --> 00:15:42,680
É por isso que meu cabelo é comprido.
244
00:15:43,440 --> 00:15:48,480
Depois de Bruce Lee, meu Deus, homens chineses,
eles são uma força a ser reconhecida.
245
00:15:48,560 --> 00:15:51,760
Eles são invencíveis.
Então essa é uma transformação incrível.
246
00:15:51,840 --> 00:15:56,320
Ele é único
e extremamente atraente.
247
00:15:56,400 --> 00:16:00,360
Isso seria para mulheres heterossexuais
e muitos gays que conheço também.
248
00:16:00,440 --> 00:16:01,800
Vamos colocar desta forma.
249
00:16:01,880 --> 00:16:06,200
Eu acho que a única coisa que está faltando
na minha vida agora é Bruce Lee.
250
00:16:06,280 --> 00:16:09,120
Um homem como Bruce Lee.
251
00:16:12,640 --> 00:16:15,280
(Dan) Os primeiros internacionais
estavam em Long Beach.
252
00:16:15,360 --> 00:16:18,200
Fui instruído a eliminar Bruce Lee.
Ele era o convidado.
253
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
Então eu fiquei tipo
o guia turístico para ele.
254
00:16:20,880 --> 00:16:23,920
Ele demonstrou sua arte
antes mesmo de ele demonstrar
255
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
diante do público faixa-preta.
256
00:16:25,880 --> 00:16:29,280
No quarto do hotel ele diz: "Você pode
use tudo, você pode dar um chute lateral,
257
00:16:29,360 --> 00:16:32,320
você pode dar um chute redondo,
e vou apenas usar meu jab."
258
00:16:32,400 --> 00:16:35,480
Quando ele me nocauteou,
era mais como um gancho.
259
00:16:37,320 --> 00:16:41,200
Meio que saiu do lado assim.
A facilidade com que ele fez isso,
260
00:16:41,280 --> 00:16:44,240
e explicando
enquanto ele estava fazendo isso comigo,
261
00:16:44,320 --> 00:16:45,800
isso foi incompreensível para mim.
262
00:16:45,880 --> 00:16:48,720
Foi como um sonho ruim,
como os sonhos onde você não pode correr.
263
00:16:48,800 --> 00:16:52,800
Quando Bruce Lee apareceu
e fez sua performance de seu Gung Tu,
264
00:16:52,880 --> 00:16:55,040
foi algo
Eu nunca tinha visto antes.
265
00:16:55,120 --> 00:16:58,320
Ele disse: "O indivíduo é mais
importante em qualquer estilo ou sistema."
266
00:16:58,400 --> 00:17:00,720
Eu disse,
“Eu preciso treinar com um homem assim.”
267
00:17:00,800 --> 00:17:03,000
Ele estava tão à frente dos tempos.
268
00:17:03,080 --> 00:17:08,960
Ele iria aos eventos de Ed Parker em Long
Beach e eles o trataram como um deus.
269
00:17:09,040 --> 00:17:13,480
Quando ele fez flexões com um polegar,
você podia ouvir um alfinete cair.
270
00:17:13,560 --> 00:17:16,200
(Dan) Ele mostrou sua velocidade,
mostrou seu poder,
271
00:17:16,280 --> 00:17:18,560
mostrou seu soco de uma polegada.
272
00:17:18,640 --> 00:17:21,680
As pessoas dizem: "Bruce Lee
é a pessoa mais rápida do planeta."
273
00:17:21,760 --> 00:17:24,040
(Gene) Ele fez essas coisas
tão realisticamente
274
00:17:24,120 --> 00:17:27,720
que as pessoas não sabiam se era
show business ou o verdadeiro McCoy.
275
00:17:27,800 --> 00:17:30,800
(Linda) Quando Bruce
fez a manifestação em 1964,
276
00:17:30,880 --> 00:17:35,200
antes mesmo de ele voltar para Oakland
onde morávamos na época,
277
00:17:35,280 --> 00:17:38,760
Eu recebi um telefonema
do escritório de William Dozier.
278
00:17:38,840 --> 00:17:43,480
(Shannon) Jay Sebring, o famoso
cabeleireiro, aconteceu de ver meu pai
279
00:17:43,560 --> 00:17:47,040
nos internacionais de Long Beach,
e ele cortou o cabelo de William Dozier.
280
00:17:47,120 --> 00:17:49,480
Ele disse: “Você tem que ver esse cara.
Ele é incrível."
281
00:17:49,560 --> 00:17:51,800
Quando Bruce chegou em casa, eu disse a ele:
282
00:17:51,880 --> 00:17:54,280
"Você precisa ligar de volta para esse cara,
William Dozier."
283
00:17:54,360 --> 00:17:57,840
"Ele é um produtor em Hollywood
e ele quer ver você."
284
00:17:57,920 --> 00:18:00,720
Esse foi o primeiro indício de que,
285
00:18:00,800 --> 00:18:05,160
"Uau, talvez eu possa fazer algo
em Hollywood."
286
00:18:06,160 --> 00:18:09,000
(entrevistador)
Olhe diretamente para a câmera.
287
00:18:09,080 --> 00:18:13,080
Muito elegante. Ele tem o terno
e a gravata, você sabe, camisa branca.
288
00:18:13,160 --> 00:18:16,080
Ele é tão elegante.
289
00:18:16,160 --> 00:18:18,320
Mas ele se sente como uma cobra enrolada.
290
00:18:18,400 --> 00:18:20,880
- Você acabou de ter um menino?
- Sim.
291
00:18:20,960 --> 00:18:23,400
E você perdeu um pouco de sono por causa disso,
você tem?
292
00:18:23,480 --> 00:18:24,880
Três noites.
293
00:18:24,960 --> 00:18:28,080
Ele tinha 24 anos,
e ele entrou lá, é quase como,
294
00:18:28,160 --> 00:18:30,760
"Você tem sorte de eu estar aqui
fazendo um teste para você."
295
00:18:30,840 --> 00:18:33,880
Há o golpe de dedo.
Aí está o soco.
296
00:18:33,960 --> 00:18:36,880
Apenas a postura com que ele disse tudo.
297
00:18:36,960 --> 00:18:38,920
Existe o punho traseiro e o cotovelo.
298
00:18:39,000 --> 00:18:42,880
Mesmo na conversa,
você podia sentir sua natureza explosiva.
299
00:18:42,960 --> 00:18:46,200
Claro, então eles usam pernas,
direto para a virilha ou suba.
300
00:18:46,280 --> 00:18:48,640
Esse é um tipo especial de poder estelar.
301
00:18:48,720 --> 00:18:51,200
Ou, se eu puder recuar um pouco,
302
00:18:51,280 --> 00:18:53,680
paramos no...
e depois volte.
303
00:18:54,720 --> 00:18:56,320
- Tudo bem.
- Esse tipo de coisa funciona.
304
00:18:56,400 --> 00:18:59,480
(Linda) Ele nunca teve nenhuma intenção
de entrar no show business.
305
00:18:59,560 --> 00:19:01,160
Sua paixão eram suas artes marciais,
306
00:19:01,240 --> 00:19:04,840
então ele tinha uma escola em Seattle
e uma segunda escola em Oakland.
307
00:19:06,600 --> 00:19:09,960
Seu plano era abrir muitas, muitas escolas
por todo o concelho.
308
00:19:10,040 --> 00:19:13,880
Obviamente ele começou com o clássico
Artes chinesas, que é wing chun.
309
00:19:13,960 --> 00:19:18,360
E então todo mundo sabe sobre a luta
em 1964 em Oakland.
310
00:19:24,200 --> 00:19:27,280
(Shannon) Tem a famosa história
sobre como ele foi desafiado
311
00:19:27,360 --> 00:19:30,120
pela comunidade chinesa em Oakland,
312
00:19:30,200 --> 00:19:34,760
e ele teve que defender o direito
para ensinar sua arte a pessoas não chinesas.
313
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Você e toda esta sociedade são inúteis
neste país. Você é arcaico.
314
00:19:38,840 --> 00:19:41,840
E você é um tolo por pensar
que você pode se separar de nós
315
00:19:41,920 --> 00:19:43,560
simplesmente porque você escolheu.
316
00:19:43,640 --> 00:19:46,800
Para provar que Bruce Lee estava errado,
ele era um falso e uma fraude,
317
00:19:46,880 --> 00:19:50,280
os tradicionalistas chineses
enviou alguém para lutar com ele.
318
00:19:50,360 --> 00:19:53,840
(Teri) Os chineses enviaram alguém
para fechar a escola.
319
00:19:53,920 --> 00:19:56,800
Desligado ou derrubado,
e Bruce escolheu derrubar.
320
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
A luta seria realizada
na escola de Bruce.
321
00:19:59,360 --> 00:20:04,560
Se Bruce perdesse a luta, ele teria
parar de ensinar pessoas não chinesas.
322
00:20:04,640 --> 00:20:09,560
Qualquer coisa que o force
para rever seus dogmas,
323
00:20:09,640 --> 00:20:12,160
a maioria das pessoas não responde
muito bem para isso.
324
00:20:12,240 --> 00:20:14,960
(Linda) eu estava lá,
grávida de oito meses de Brandon,
325
00:20:15,080 --> 00:20:18,440
e esses anciãos chegaram
de São Francisco,
326
00:20:18,520 --> 00:20:23,120
liderado por Wong Jack Man, que estava indo
ser o adversário neste desafio.
327
00:20:23,200 --> 00:20:25,560
Eles vieram e fizeram uma grande partida.
328
00:20:25,640 --> 00:20:30,120
Eu não tive a menor dúvida
sobre como isso iria acabar.
329
00:20:30,200 --> 00:20:34,720
Wong Jack Man começou a correr
a sala tentando fugir de Bruce,
330
00:20:34,800 --> 00:20:39,400
e demorou três minutos para Bruce
para colocá-lo no chão
331
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
e diga: "Você desiste?"
332
00:20:42,920 --> 00:20:46,080
Então Wong Jack Homem
e todas essas pessoas foram embora.
333
00:20:46,160 --> 00:20:49,360
E eu me lembro tão claramente
no olho da minha mente
334
00:20:49,440 --> 00:20:53,320
Bruce sentado nos degraus
nos fundos do estúdio
335
00:20:53,400 --> 00:20:55,640
com a cabeça entre as mãos.
336
00:20:55,720 --> 00:20:57,680
E ela disse: “Qual é o problema?”
337
00:20:57,760 --> 00:21:02,080
Foi nessa luta que ele percebeu o
as artes clássicas não estavam funcionando para ele.
338
00:21:02,160 --> 00:21:04,120
Ele deveria ter
colocar esse cara no chão mais cedo.
339
00:21:04,200 --> 00:21:08,160
Bruce Lee não o vence rápido o suficiente,
então ele sai para repensar tudo,
340
00:21:08,240 --> 00:21:11,920
e todos esses contos tinham a estrutura
do mito e da fantasia.
341
00:21:12,000 --> 00:21:13,640
Pequenas parábolas sobre o mestre.
342
00:21:13,720 --> 00:21:16,920
(Shannon) Ele disse: "Meu treinamento
em wing chun, minha arte clássica,
343
00:21:17,000 --> 00:21:20,080
não me preparou
para este tipo de batalha."
344
00:21:20,160 --> 00:21:24,160
Esse foi o começo da evolução
de sua própria maneira de artes marciais.
345
00:21:27,600 --> 00:21:32,200
Se você ler as notas que ele deixou
atrás, 1965 ele começa a escrever,
346
00:21:32,280 --> 00:21:34,160
"Meu estilo é esgrima ocidental,
347
00:21:34,240 --> 00:21:35,960
Boxe ocidental e wing chun."
348
00:21:36,040 --> 00:21:39,200
Ele disse que deve nosso conhecimento
para o wing chun,
349
00:21:39,280 --> 00:21:41,880
mas vamos além do wing chun.
350
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
Bruce Lee tirou muito proveito do boxe.
351
00:21:43,560 --> 00:21:48,040
Ele sentiu que o boxe era mais realista
nisso você estava trocando golpes.
352
00:21:48,120 --> 00:21:52,920
Ele gosta do trabalho de pés do boxe.
Está vivo, está se movendo e muda.
353
00:21:53,000 --> 00:21:56,280
(Linda) Ele estava totalmente investido
assistindo filmes de boxe,
354
00:21:56,360 --> 00:22:01,760
voltando para Jack Johnson,
Gene Tunney, Dempsey.
355
00:22:01,840 --> 00:22:04,800
(Teri) O que ele tirou de Dempsey
era a cadeia cinética,
356
00:22:04,880 --> 00:22:07,720
como gerar energia,
a importância de um bom golpe.
357
00:22:07,800 --> 00:22:10,200
Há muito sobre o alinhamento
do corpo.
358
00:22:10,760 --> 00:22:13,400
Bruce tinha uma coleção enorme
de filmes de boxe
359
00:22:13,480 --> 00:22:16,200
e ele pensou que o mundo
de Maomé Ali.
360
00:22:16,280 --> 00:22:19,760
O que ele faria era único.
Uma vez entrei, as luzes estavam todas apagadas.
361
00:22:19,840 --> 00:22:23,520
E ele está assistindo a um filme de 8mm
e ele está assistindo de trás para frente.
362
00:22:23,600 --> 00:22:27,160
(Linda) Ali tinha um pé esquerdo para frente
postura e Bruce com o pé direito à frente.
363
00:22:27,240 --> 00:22:29,840
Então ele rodava os filmes ao contrário
no editor de filme
364
00:22:29,920 --> 00:22:32,440
e estudá-los meticulosamente.
365
00:22:32,520 --> 00:22:34,720
Ele se espreguiçava e lia
366
00:22:34,800 --> 00:22:38,920
e crítica em filme 8mm de um boxeador
ao mesmo tempo.
367
00:22:39,000 --> 00:22:42,320
De acordo com John Saxon,
sua co-estrela em Enter the Dragon,
368
00:22:42,400 --> 00:22:45,440
João perguntou-lhe: "Por que você tem
todos esses filmes de boxe sobre Ali?"
369
00:22:45,520 --> 00:22:48,440
E Bruce disse:
"Porque um dia vou lutar com ele."
370
00:22:49,920 --> 00:22:53,600
Se eu fosse lutar contra Bruce Lee,
Bruce Lee foi tão rápido, tão suave,
371
00:22:53,680 --> 00:22:57,040
mas a única coisa que nega a velocidade
em um lutador é pressão,
372
00:22:57,120 --> 00:22:59,440
e eu era um lutador de pressão.
373
00:22:59,520 --> 00:23:02,280
(Mickey) Com Bruce Lee,
você tem que entrar, sufocá-lo
374
00:23:02,360 --> 00:23:05,560
e superá-lo. Mas você não pode lutar
um cara assim lá fora.
375
00:23:05,640 --> 00:23:09,160
Eu vejo Bruce liderando
com alguns chutes longos
376
00:23:09,240 --> 00:23:13,000
e Boom Boom fica chateado
e tenta dar-lhe alguns socos no corpo.
377
00:23:13,080 --> 00:23:15,600
E quando você chegar perto,
então Bruce, tenho certeza,
378
00:23:15,680 --> 00:23:18,520
estaria tentando trazer joelhos
e chutes altos na cabeça,
379
00:23:18,600 --> 00:23:21,440
e eu lançaria um corte superior,
traga o cotovelo.
380
00:23:21,520 --> 00:23:26,200
E ele vai tentar me contrariar,
então eu tenho que balançar e tecer por dentro.
381
00:23:26,280 --> 00:23:30,000
Bruce leva isso para o chão
e o prende com o braço ou o guilhotina.
382
00:23:31,520 --> 00:23:34,440
Teria sido um bom momento.
383
00:23:35,360 --> 00:23:39,520
As pessoas estão assistindo isso acontecer,
"Ele atirou mais do que pensávamos."
384
00:23:39,600 --> 00:23:41,320
"Ele absolutamente perdeu a cabeça
385
00:23:41,400 --> 00:23:43,800
pensando que ele pode fazer isso
contra Bruce Lee."
386
00:23:45,080 --> 00:23:48,880
Ray era bom para o corpo. Então
ele eventualmente colocaria aquele gancho em você.
387
00:23:48,960 --> 00:23:52,160
Bruce não saberia como impedir isso.
Por que? Porque ele nunca fez isso.
388
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
(Bruce Lee)
389
00:23:55,120 --> 00:23:57,920
As pessoas levantam a questão:
Bruce Lee era um verdadeiro lutador?
390
00:24:03,120 --> 00:24:06,600
Bruce era um lutador brilhante. eu o vi
espancar um cara em Enter the Dragon.
391
00:24:06,680 --> 00:24:09,960
Era um membro de uma gangue, um membro do Tong,
que começou a incomodá-lo.
392
00:24:10,040 --> 00:24:13,080
Libra por libra, eu acho
ele é provavelmente um dos melhores lutadores.
393
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
Ele teve toneladas de brigas de rua
e com essa velocidade e movimento de pés,
394
00:24:16,160 --> 00:24:17,880
ele seria um baita lutador de 135 libras.
395
00:24:17,960 --> 00:24:20,320
Ele pesava 130 e poucos quilos
arma letal.
396
00:24:26,560 --> 00:24:29,680
(homem) Ele tem todos os atributos
que fazem um bom lutador:
397
00:24:29,760 --> 00:24:32,960
a agilidade, o equilíbrio,
a coordenação, a destreza.
398
00:24:39,800 --> 00:24:43,080
(Gene) As pessoas dizem que ele era
o homem mais durão que já existiu?
399
00:24:43,160 --> 00:24:45,520
Ele pesava 130, 135 libras.
400
00:24:45,600 --> 00:24:49,040
Você o agarraria
e, você sabe, pela janela.
401
00:24:49,120 --> 00:24:51,600
E isso não é para derrubá-lo.
402
00:24:51,680 --> 00:24:54,600
Ele era um artista e o melhor.
403
00:24:54,680 --> 00:24:57,280
Se ele quisesse se tornar
um lutador de MMA hoje,
404
00:24:57,360 --> 00:25:01,640
ele teria sido facilmente
aquele lutador que todos temem.
405
00:25:01,720 --> 00:25:04,120
Sua técnica era linda,
técnica perfeita.
406
00:25:04,200 --> 00:25:06,360
Eu não me importo com o quão bom você é,
Lutador de 135 libras,
407
00:25:06,440 --> 00:25:09,520
você luta contra Brock Lesnar,
você vai perder.
408
00:25:09,600 --> 00:25:13,640
O cara maior igualmente treinado
sempre vai vencer o menor.
409
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
Mas o fato é que não se tratava de massa.
410
00:25:15,760 --> 00:25:18,400
Ele simplesmente colocaria isso de lado
não importa quão grande você fosse.
411
00:25:18,480 --> 00:25:22,000
Mas, novamente,
o queixo de todo mundo é diferente, sabe?
412
00:25:24,320 --> 00:25:28,000
Se Bruce Lee foi um grande lutador
ou não foi um grande lutador
413
00:25:28,080 --> 00:25:31,960
não faz nenhuma diferença para
sua importância cultural e histórica,
414
00:25:32,040 --> 00:25:34,720
porque seus filmes mudaram o mundo.
415
00:25:36,640 --> 00:25:40,200
Você conseguiu o emprego no The Green Hornet,
onde você interpretou Kato, o motorista,
416
00:25:40,280 --> 00:25:42,800
principalmente porque
você é o único cara com aparência chinesa
417
00:25:42,880 --> 00:25:46,520
quem poderia pronunciar o nome
da personagem principal, Britt Reid.
418
00:25:46,600 --> 00:25:49,080
Eu fiz isso como uma piada, é claro.
419
00:25:50,200 --> 00:25:51,880
E é um nome incrível, cara.
420
00:25:51,960 --> 00:25:55,440
Cada vez que eu disse isso naquela época,
Eu estava superconsciente.
421
00:25:56,760 --> 00:25:58,440
Residência do Sr. Reid.
422
00:25:58,520 --> 00:26:01,080
Quando criança,
assistimos Green Hornet para ele.
423
00:26:02,880 --> 00:26:05,240
Não poderíamos nos importar menos com o Green Hornet.
424
00:26:05,320 --> 00:26:07,800
Ele tinha um carro voador,
Vou dar-lhe adereços para o carro,
425
00:26:07,880 --> 00:26:09,720
mas Kato foi incrível.
426
00:26:09,800 --> 00:26:12,720
Todo mundo na vizinhança
estava lutando para ser Bruce Lee,
427
00:26:12,800 --> 00:26:13,840
não o Besouro Verde.
428
00:26:13,920 --> 00:26:16,680
Muitos dublês
não sabia como reagir.
429
00:26:16,760 --> 00:26:20,800
Você faz o velho John Wayne,
você dá um soco e o cara cai.
430
00:26:20,880 --> 00:26:24,080
Com ele é boom, boom, boom, boom,
extremamente rápido.
431
00:26:24,160 --> 00:26:27,080
Há uma foto de Bruce
e ele está dando um chute,
432
00:26:27,160 --> 00:26:30,800
e sua coxa, sua parte interna da coxa,
está encostado em seu peito.
433
00:26:30,880 --> 00:26:34,360
E nós apenas olharíamos para aquele chute
tipo, "Você está brincando comigo?"
434
00:26:34,440 --> 00:26:36,840
"Veja como esse cara pode chutar incrível."
435
00:26:39,400 --> 00:26:43,560
(Shannon) Eu penso no que meu pai disse
sobre sua primeira incursão em Hollywood.
436
00:26:43,640 --> 00:26:46,800
Havia todos esses atores experientes
fazendo a coisa deles,
437
00:26:46,880 --> 00:26:49,520
e ele sentiu como
o único robô na sala.
438
00:26:49,600 --> 00:26:53,080
Isso é algo com o qual posso realmente me identificar
na minha vida, quando eu estava atuando,
439
00:26:53,160 --> 00:26:57,400
e eu estava tentando tanto
para impressionar as pessoas certas.
440
00:26:57,480 --> 00:27:00,240
(Bruce) Quando eu fiz The Green Hornet,
eu não estava sendo eu mesmo
441
00:27:00,320 --> 00:27:03,880
e estou tentando acumular
segurança externa,
442
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
técnica externa,
443
00:27:05,760 --> 00:27:09,720
mas nunca para perguntar
o que Bruce Lee teria feito.
444
00:27:09,800 --> 00:27:13,280
A beleza foi que ele disse imediatamente:
"Eu não vou mais fazer isso."
445
00:27:13,360 --> 00:27:16,120
Uma espécie de momento de despertar para ele.
446
00:27:16,200 --> 00:27:19,120
A propósito, eu fiz um trabalho realmente terrível
nisso, devo dizer.
447
00:27:19,200 --> 00:27:22,000
Realmente? Você não gostou de si mesmo?
Eu não vi isso.
448
00:27:28,320 --> 00:27:31,160
Ele estava sempre tentando ser
uma pessoa holística,
449
00:27:31,240 --> 00:27:34,920
a luta, a filosofia,
o melhor ser humano.
450
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
A arte marcial tem um significado muito, muito profundo
significado no que diz respeito à minha vida.
451
00:27:40,080 --> 00:27:41,520
E ele era um cara muito alfabetizado.
452
00:27:41,600 --> 00:27:43,160
Ele realmente leu
453
00:27:43,240 --> 00:27:45,480
e realmente estudei
e realmente pensei.
454
00:27:45,560 --> 00:27:49,560
Todo tipo de conhecimento
em última análise, significa autoconhecimento.
455
00:27:49,640 --> 00:27:54,720
Ele tinha uma enorme biblioteca de livros em
sua toca do teto ao chão.
456
00:27:54,800 --> 00:27:57,920
Qualquer livro que eu pegasse, havia
anotações sobre o que era bom,
457
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
o que era funcional, o que não era bom.
458
00:28:00,080 --> 00:28:04,920
Como ator, como artista marcial,
como ser humano,
459
00:28:05,000 --> 00:28:08,720
tudo isso eu aprendi
da arte marcial.
460
00:28:08,800 --> 00:28:12,840
(Teri) A maioria dos escritos do Tao
do Jeet Kune Do são influenciados pelo Ocidente
461
00:28:12,920 --> 00:28:16,440
e eles vêm diretamente
de livros de esgrima e boxe.
462
00:28:16,520 --> 00:28:18,920
E você pode pegar
a maioria das passagens desse livro
463
00:28:19,000 --> 00:28:21,520
e rastreá-los até suas raízes, literalmente.
464
00:28:21,600 --> 00:28:25,880
Ele pode ter mudado "lutador" de
"esgrimista", mas praticamente intacto.
465
00:28:25,960 --> 00:28:28,720
As pessoas dirão,
"Ei, essa não é a filosofia de Bruce."
466
00:28:28,800 --> 00:28:30,640
"Esse foi esse autor ou aquele autor."
467
00:28:30,720 --> 00:28:33,480
Isso não importa.
Essas pessoas estão perdendo o foco.
468
00:28:33,560 --> 00:28:36,680
Os escritos de Bruce Lee são muito divertidos
para ler, mas eram notas.
469
00:28:36,760 --> 00:28:39,200
Você recebe essas citações
onde ele pode mudar uma palavra
470
00:28:39,280 --> 00:28:41,920
e substitua jeet kune do por tao.
471
00:28:42,000 --> 00:28:46,640
Então, portanto, não é pura naturalidade
ou antinaturalidade.
472
00:28:46,720 --> 00:28:51,640
O ideal é a naturalidade não natural
ou antinaturalidade natural
473
00:28:51,720 --> 00:28:54,040
-Yin-yang.
- Você tem razão, cara, é isso.
474
00:28:54,120 --> 00:28:57,640
Por causa de Bruce Lee,
agora eu li sobre Alan Watts
475
00:28:57,720 --> 00:29:01,080
JD Krishnamurti, claro, Lao Tsu,
476
00:29:01,160 --> 00:29:02,920
Tao Te Ching.
477
00:29:03,000 --> 00:29:05,360
Bruce Lee dissecou essas filosofias,
478
00:29:05,440 --> 00:29:07,960
tornando-os retos e diretos
e direto ao ponto.
479
00:29:08,040 --> 00:29:09,880
É disso que trata a verdadeira filosofia,
480
00:29:09,960 --> 00:29:12,560
algo que você pode aplicar
para a vida cotidiana.
481
00:29:12,640 --> 00:29:13,960
Foi isso que Bruce Lee fez.
482
00:29:14,040 --> 00:29:15,760
É aqui que ele era um gênio.
483
00:29:15,840 --> 00:29:17,720
Pode parecer muito filosófico,
484
00:29:17,800 --> 00:29:22,280
mas é uma atuação sem ação
ou agindo sem agir se você...
485
00:29:22,360 --> 00:29:25,040
- Você me perdeu.
-Eu tenho, né?
486
00:29:25,120 --> 00:29:30,240
Então Bruce Lee como filósofo
não introduz nada de novo
487
00:29:30,320 --> 00:29:34,000
mas introduz um radicalismo
em arte marcial.
488
00:29:34,080 --> 00:29:37,040
Ele está falando a ideologia
da contracultura.
489
00:29:37,120 --> 00:29:38,800
Ele fala o zeitgeist.
490
00:29:38,880 --> 00:29:43,200
Então você se interessa pelo Budismo,
na ioga, em todas as coisas orientais.
491
00:29:43,280 --> 00:29:45,800
Bruce Lee mostra para você
meditação em movimento.
492
00:29:49,280 --> 00:29:51,040
Você montou uma escola em Hollywood
493
00:29:51,120 --> 00:29:54,400
para pessoas como James Garner,
Steve McQueen e os outros.
494
00:29:54,480 --> 00:29:58,880
Por que eles iriam querer aprender chinês
arte marcial? Por causa de um papel no cinema?
495
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
Na verdade.
496
00:30:00,360 --> 00:30:03,840
A maioria deles, você vê, eles estão vindo
para me pedir para ensiná-los
497
00:30:03,920 --> 00:30:06,200
não tanto como se defender,
498
00:30:06,280 --> 00:30:08,640
eles querem aprender a se expressar
499
00:30:08,720 --> 00:30:11,640
através de algum movimento, seja raiva,
500
00:30:11,720 --> 00:30:13,920
seja determinação ou qualquer outra coisa.
501
00:30:14,000 --> 00:30:18,080
Ele está me pagando para mostrar a ele
em forma combativa
502
00:30:18,160 --> 00:30:20,600
a arte de expressar o corpo humano.
503
00:30:22,160 --> 00:30:24,960
(Linda) Nosso quintal sempre foi
uma escola de quintal,
504
00:30:25,040 --> 00:30:27,200
então para Jim Coburn vir
505
00:30:27,280 --> 00:30:28,800
ou Steve McQueen para vir
506
00:30:28,880 --> 00:30:30,600
não era grande coisa.
507
00:30:30,680 --> 00:30:33,760
De todos os seus alunos, famosos,
James Garner, Steve McQueen,
508
00:30:33,840 --> 00:30:36,280
James Coburn, Roman Polanski,
qual foi o melhor?
509
00:30:36,360 --> 00:30:42,000
Dependendo, ok? Agora, como lutador,
Steve McQueen, aquele filho da mãe,
510
00:30:42,080 --> 00:30:44,120
tenho a dureza nele.
511
00:30:44,200 --> 00:30:46,480
Agora, James Coburn é um homem amante da paz.
512
00:30:46,560 --> 00:30:48,960
- (entrevistador) Eu o conheci.
- Você o conheceu.
513
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
Ele é muito, muito legal.
514
00:30:50,840 --> 00:30:54,280
Super suave e tudo mais,
você sabe o que quero dizer?
515
00:30:54,360 --> 00:30:57,160
Agora ele aprecia
a parte filosófica disso,
516
00:30:57,240 --> 00:31:00,120
portanto, sua compreensão disso
é mais profundo que o de Steve.
517
00:31:00,200 --> 00:31:02,640
Ele muitas vezes me disse,
"Eu gostaria de ver Steve McQueen
518
00:31:02,720 --> 00:31:04,360
seja um pouco mais como Coburn
519
00:31:04,440 --> 00:31:07,080
e Coburn para ser
um pouco mais como Steve McQueen."
520
00:31:07,160 --> 00:31:09,880
Na verdade, você vê,
é uma combinação de ambos.
521
00:31:09,960 --> 00:31:14,440
Quero dizer, aqui está o instinto natural
e aqui está o controle.
522
00:31:14,520 --> 00:31:17,920
Você deve combinar os dois em harmonia.
523
00:31:18,000 --> 00:31:20,680
Não se você tiver um ao extremo,
524
00:31:20,760 --> 00:31:22,920
você será muito pouco científico.
525
00:31:23,000 --> 00:31:25,080
Se você tiver outro ao extremo,
526
00:31:25,160 --> 00:31:28,440
você se torna de repente
um homem mecânico.
527
00:31:32,080 --> 00:31:36,200
Todos os grandes, grandes nomes
em lutas de torneio veio para Bruce
528
00:31:36,280 --> 00:31:38,480
porque eles queriam
para refinar suas habilidades.
529
00:31:38,560 --> 00:31:40,880
Joe Lewis, Bob Wall, Chuck Norris.
530
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
(Robert) Chuck Norris provavelmente foi
o maior kicker que já vi.
531
00:31:44,480 --> 00:31:48,000
- Chuck Norris é inacreditável.
- Bruce não queria ensinar iniciantes.
532
00:31:48,080 --> 00:31:49,960
Ele tinha alguns em suas próprias escolas.
533
00:31:50,040 --> 00:31:53,480
Mas ele pegou os melhores artistas marciais
e ele sentiu que poderia torná-los melhores.
534
00:31:53,560 --> 00:31:56,400
"Mais uma vez. Você não entende,
passamos para outra coisa."
535
00:31:56,480 --> 00:31:58,640
"Você vai atender?"
É assim que ele ensinaria.
536
00:31:58,720 --> 00:32:00,920
Ele sabia muito. Ele me ensinou Kung Fu.
537
00:32:01,000 --> 00:32:03,800
(Dan) Joe Lewis
foi altamente influenciado por Bruce Lee.
538
00:32:03,880 --> 00:32:06,160
Joe Lewis foi campeão mundial
quando ele conheceu Bruce,
539
00:32:06,240 --> 00:32:09,320
mas era muito mais do Bruce
sendo o instrutor de Joe.
540
00:32:09,400 --> 00:32:12,960
(Dan) Eu não acho que ele tinha mãos de boxe
até conhecer Bruce Lee,
541
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
mas seu chute lateral foi fenomenal.
542
00:32:14,880 --> 00:32:16,840
Joe daria 1.000 chutes laterais por dia.
543
00:32:16,920 --> 00:32:20,960
Ouça, Joe Lewis, no mundo de hoje,
ele teria aprendido toda essa merda
544
00:32:21,040 --> 00:32:24,640
e foi tão ruim quanto ele era
antigamente.
545
00:32:24,720 --> 00:32:28,080
Bruce não pensava no caratê,
ponto de competição de artes marciais,
546
00:32:28,160 --> 00:32:30,800
era valioso em tudo,
e eu discordei totalmente dele.
547
00:32:30,880 --> 00:32:33,080
Bruce assistiu
mas não acreditava nisso.
548
00:32:33,160 --> 00:32:35,560
Ele sempre defendeu
sparring de contato total.
549
00:32:35,640 --> 00:32:38,840
Bruce Lee olhou para tudo isso
e disse: "Isso não é artes marciais."
550
00:32:38,920 --> 00:32:41,280
"Isso é um absurdo.
Vamos nos livrar dessas regras."
551
00:32:41,360 --> 00:32:44,200
Eu respeito que ele não sentiu vontade
ele queria competir
552
00:32:44,280 --> 00:32:45,800
porque não foi um combate real.
553
00:32:45,880 --> 00:32:49,480
Ele diz que você não está lutando
para você mesmo ou para se expressar.
554
00:32:49,560 --> 00:32:52,400
Você está lutando pelos juízes,
o árbitro, as regras.
555
00:32:52,480 --> 00:32:56,360
Qual é a realidade do combate? Há
alguém que quer te derrotar.
556
00:32:56,440 --> 00:32:59,800
Ele disse para aprender a nadar,
você não pode nadar em terra.
557
00:32:59,880 --> 00:33:01,160
Você tem que entrar na água.
558
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
Para aprender a lutar, você tem que lutar.
559
00:33:04,000 --> 00:33:07,200
Você pode quebrar cinco ou seis pedaços de madeira
com a mão ou com o pé?
560
00:33:07,280 --> 00:33:10,040
As placas não revidam.
561
00:33:10,120 --> 00:33:12,240
Provavelmente vou quebrar minha mão e meu pé.
562
00:33:12,320 --> 00:33:15,120
Ele tinha grande consideração
para aqueles artistas marciais da época
563
00:33:15,200 --> 00:33:16,760
que estavam ganhando torneios.
564
00:33:16,840 --> 00:33:22,240
Ele apenas tinha uma filosofia diferente
sobre artes marciais e luta real.
565
00:33:25,560 --> 00:33:28,200
Não acredito mais em estilos.
566
00:33:28,280 --> 00:33:32,040
Quer dizer, eu não acredito
que existe tal coisa
567
00:33:32,120 --> 00:33:34,760
como uma maneira chinesa de lutar
568
00:33:34,840 --> 00:33:38,720
ou a maneira japonesa de lutar
ou qualquer forma de luta.
569
00:33:38,800 --> 00:33:40,920
Porque se você não tem estilos,
570
00:33:41,000 --> 00:33:44,800
se você apenas disser: "Bem, aqui estou,
você sabe, como um ser humano,
571
00:33:44,880 --> 00:33:49,160
como posso me expressar
total e completamente?"
572
00:33:49,240 --> 00:33:55,120
Agora, assim você não vai criar um estilo,
porque o estilo é uma cristalização.
573
00:33:55,200 --> 00:33:59,400
Quero dizer, dessa forma é um processo
de crescimento contínuo.
574
00:33:59,480 --> 00:34:01,880
Ele ligou para seu instituto
Jun Fan Gung Fu.
575
00:34:01,960 --> 00:34:06,080
Estávamos andando de carro e ele mencionou
o que ele gostava na esgrima
576
00:34:06,160 --> 00:34:07,560
foi o golpe de parada.
577
00:34:09,040 --> 00:34:12,360
Bruce não tinha nenhum bloqueio passivo.
Seus bloqueios foram um golpe.
578
00:34:12,440 --> 00:34:16,960
Bruce assumiu as posturas das posturas
que você vê na esgrima ocidental.
579
00:34:18,280 --> 00:34:21,920
Em vez de apenas bloquear e depois acertar,
isso é feito simultaneamente.
580
00:34:22,720 --> 00:34:25,760
Ele diz que queremos interceptar
seu movimento físico e seu pensamento.
581
00:34:25,840 --> 00:34:29,360
É quase como uma esgrima. Você vê
essa captura? Essa é a captura.
582
00:34:31,160 --> 00:34:36,040
E foi por isso que ele disse: "Vou ligar
meu novo método, o modo de interceptação
583
00:34:36,120 --> 00:34:38,040
ou o punho interceptador."
584
00:34:38,120 --> 00:34:40,520
Vamos, me toque. De qualquer maneira que você puder.
585
00:34:42,240 --> 00:34:44,040
Para me alcançar, você deve se mover até mim.
586
00:34:44,120 --> 00:34:47,120
Seu ataque me oferece uma oportunidade
para interceptar você.
587
00:34:47,200 --> 00:34:49,120
E eles disseram: "Como você chama isso?"
588
00:34:49,200 --> 00:34:51,760
Ele diz: “Chamamos isso de Jeet Kune Do”.
589
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
Em cantonês, jeet kune do.
590
00:34:53,920 --> 00:34:57,720
Então foi Dan quem disse:
"A sigla seria JKD."
591
00:34:57,800 --> 00:34:59,520
E Bruce Lee disse: “Gosto disso”.
592
00:34:59,600 --> 00:35:03,000
- O caminho do punho interceptador.
- punho interceptador?
593
00:35:03,080 --> 00:35:06,600
Parece chinês, mas é muito
uma arte marcial americana.
594
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
Jeet Kune Do
595
00:35:08,120 --> 00:35:11,120
foi como posso fazer com mais eficiência
596
00:35:11,200 --> 00:35:14,400
encerrar diretamente um momento de combate?
597
00:35:21,320 --> 00:35:23,720
(Ed) A filosofia
Bruce Lee tinha era:
598
00:35:23,800 --> 00:35:26,840
quanto mais simples melhor,
o mais eficaz, a linha direta.
599
00:35:26,920 --> 00:35:29,320
- A outra coisa era Hollywood.
- Pode ser ensinado.
600
00:35:29,400 --> 00:35:32,240
- Você entende?
- Mas não pode realmente ser padronizado.
601
00:35:33,200 --> 00:35:35,720
E isso não quer dizer
que não pode ser transmitido.
602
00:35:35,800 --> 00:35:37,880
Mas era muito pessoal para ele.
603
00:35:37,960 --> 00:35:40,800
Todos os aspirantes, todos os impostores
604
00:35:40,880 --> 00:35:43,560
que colocaram cartazes de jeet kune do
no prédio da escola,
605
00:35:43,640 --> 00:35:46,360
e eles não têm ideia
o que Jeet Kune faz é.
606
00:35:46,440 --> 00:35:47,720
Eles acham que é um estilo.
607
00:35:47,800 --> 00:35:51,560
Eu não sei se ele estaria destruindo o dojo
em seus dias, mas isso perturbaria Bruce.
608
00:35:51,640 --> 00:35:53,640
(Bruce Lee)
609
00:35:59,480 --> 00:36:03,640
Bruce Lee tem o dedo médio grande
elevado a qualquer forma de autoridade.
610
00:36:03,720 --> 00:36:06,120
Todos os tipos de dogmas,
todos os tipos de tradições.
611
00:36:06,200 --> 00:36:08,320
Ele está dizendo um grande "dane-se"
para todos eles.
612
00:36:08,400 --> 00:36:12,160
Esse cara estava pregando nos anos 60
você não deve se limitar a um estilo.
613
00:36:12,240 --> 00:36:14,760
Nenhum estilo é o melhor.
Tenha um pedaço de tudo.
614
00:36:14,840 --> 00:36:18,320
Em 1968 ele diz:
"JKD em 69 será diferente."
615
00:36:18,400 --> 00:36:21,040
Eu disse: "Isso é realmente bom
estamos fazendo agora."
616
00:36:21,120 --> 00:36:25,480
Ele diz: “JKD em 69 será diferente.
JKD em 1970 será diferente."
617
00:36:25,560 --> 00:36:28,880
As artes marciais evoluíram mais
nos últimos dez anos
618
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
do que nos últimos 10.000 anos,
619
00:36:31,440 --> 00:36:34,280
porque todas as coisas
que Bruce Lee falou sobre
620
00:36:34,360 --> 00:36:37,680
e suas filosofias e coisas
que ele acreditava foram finalmente provados
621
00:36:37,760 --> 00:36:41,480
e agora esta nova arte marcial
foi capaz de começar a crescer e evoluir.
622
00:36:42,040 --> 00:36:45,400
(locutor) Nosso evento principal,
pelo título dos meio-pesados,
623
00:36:45,480 --> 00:36:46,760
aqui vamos nós!
624
00:36:46,840 --> 00:36:51,240
Você fala sobre boxe chinês. Como é que
difere, digamos, do nosso tipo de boxe?
625
00:36:51,320 --> 00:36:53,600
Bem, primeiro usamos os pés.
626
00:36:56,280 --> 00:36:57,920
(comentarista) Inigualável.
627
00:36:58,000 --> 00:36:59,600
E então usamos o cotovelo.
628
00:37:01,360 --> 00:37:03,760
(comentarista) Ah! Cotovelo lindo!
629
00:37:03,840 --> 00:37:06,560
- Você usa o polegar também?
- Você escolhe, cara, nós usamos.
630
00:37:06,640 --> 00:37:08,400
- Você usa tudo.
- Você tem que.
631
00:37:08,480 --> 00:37:12,000
Porque essa é a expressão
do corpo humano.
632
00:37:12,080 --> 00:37:15,320
Quero dizer, o... tudo,
Quero dizer, não apenas a mão.
633
00:37:18,440 --> 00:37:22,600
A loucura das artes marciais é
as pessoas debatem e brigam por causa dessas coisas.
634
00:37:22,680 --> 00:37:23,800
Não há debate.
635
00:37:23,880 --> 00:37:27,200
Bruce Lee é definitivamente o pai
de artes marciais mistas.
636
00:37:27,280 --> 00:37:29,200
Eu acho que há uma correlação aí,
637
00:37:29,280 --> 00:37:31,880
mas não é isso, Jeet Kune Do
é a mesma coisa que MMA.
638
00:37:31,960 --> 00:37:35,040
Se Dana White disser Bruce Lee
é o pai das artes marciais mistas,
639
00:37:35,120 --> 00:37:37,240
eu diria
ele é um dos primeiros,
640
00:37:37,320 --> 00:37:39,840
mas Gene LeBe||
é o pai das artes marciais mistas.
641
00:37:39,920 --> 00:37:43,440
Em 1963 você verá Gene derrotando
Milo Savage, um boxeador profissional.
642
00:37:43,520 --> 00:37:46,120
Bem, Bruce não gostava
artes marciais mistas em 1963.
643
00:37:46,200 --> 00:37:49,800
(Gene) Enquanto eu o sufocava,
ele agarrou minha mão e começou a morder,
644
00:37:49,880 --> 00:37:53,800
e eu disse: "Milo, você morde minha mão,
Vou arrancar seu olho."
645
00:37:53,880 --> 00:37:56,720
Ele abriu a boca,
Puxei minha mão e o sufoquei.
646
00:37:56,800 --> 00:38:00,000
E ele ficou fora por uns 22 minutos.
647
00:38:00,080 --> 00:38:02,520
Gene LeBe|| ensinou Bruce Lee
movimentos de luta.
648
00:38:02,600 --> 00:38:06,280
Eu jogaria ele e viraria ele
e ele cairia de pé.
649
00:38:06,360 --> 00:38:09,320
Então ele girava,
dê um chute crescente em mim
650
00:38:09,400 --> 00:38:11,560
ou faça um arremesso de judô.
651
00:38:11,640 --> 00:38:14,440
E ele era um atleta magnífico.
652
00:38:14,520 --> 00:38:17,920
Se você vai dizer pai
do Misto Marcial... tem que ser o Bruce.
653
00:38:18,000 --> 00:38:19,400
Ele está antes de qualquer outra pessoa.
654
00:38:19,480 --> 00:38:22,120
Ele foi o primeiro que decidiu
para juntar tudo.
655
00:38:22,200 --> 00:38:23,880
Ele também estava de shortinho.
656
00:38:23,960 --> 00:38:28,320
Isso foi o o mais próximo que ele conseguiu chegar do que
o UFC e o MMA foi 25 anos depois.
657
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
(Ricardo) Em 1947,
kajukenbo foi o primeiro
658
00:38:31,600 --> 00:38:34,560
colocar todas essas diferentes artes marciais
em um título:
659
00:38:34,640 --> 00:38:37,840
caratê, judô, kenpo, boxe.
660
00:38:37,920 --> 00:38:40,800
Como Bruce Lee, eles colocaram
todas essas coisas práticas juntas
661
00:38:40,880 --> 00:38:42,920
mas kajukenbo pegou primeiro.
662
00:38:43,000 --> 00:38:44,440
Concordo com Dana White.
663
00:38:44,520 --> 00:38:46,720
Ele é um dos pioneiros
da arte marcial mista.
664
00:38:46,800 --> 00:38:50,040
A realidade é que todo mundo já foi
uma parte desta evolução,
665
00:38:50,120 --> 00:38:53,200
de Benny "o Jato" Urquidez
para Joe Lewis para todos esses caras,
666
00:38:53,280 --> 00:38:56,440
para Joe Lewis, o boxeador, também,
e a lista continua indefinidamente.
667
00:38:59,000 --> 00:39:01,840
Quando o UFC chegou,
eles não estavam falando sobre Bruce Lee.
668
00:39:01,920 --> 00:39:05,400
- Eles estavam falando sobre Royce Gracie.
- (comentarista) Royce Gracie!
669
00:39:06,120 --> 00:39:10,800
Os Gracies também foram parte disso, uma
pedaço da história não só do UFC
670
00:39:10,880 --> 00:39:13,080
mas da evolução das artes marciais.
671
00:39:13,160 --> 00:39:16,480
Por um tempo
eles eram os donos dessas competições.
672
00:39:18,080 --> 00:39:19,720
(comentarista) Aí está a tag.
673
00:39:19,800 --> 00:39:23,400
O que os Gracie fizeram foi pegar
o jogo de chão, o jogo de finalização,
674
00:39:23,480 --> 00:39:26,280
e realmente o refinou
para um outro nível.
675
00:39:26,360 --> 00:39:28,520
Bruce teria adorado
Jiu-jitsu brasileiro.
676
00:39:28,600 --> 00:39:31,080
Acho que se ele visse os Gracies,
ele teria estudado.
677
00:39:31,160 --> 00:39:35,000
Ele realmente abraçou o wrestling
e ele realmente abraçou o judô.
678
00:39:35,080 --> 00:39:37,440
A diferença
entre os Gracies e Bruce Lee
679
00:39:37,520 --> 00:39:40,200
é que Bruce Lee nunca foi
preso e casado com uma coisa.
680
00:39:40,280 --> 00:39:43,200
Eu acho que uma vez que todo mundo
comecei a aprender jiujitsu
681
00:39:43,280 --> 00:39:47,120
e então as pessoas começaram a fazer
mais stand-up aí...
682
00:39:48,240 --> 00:39:50,440
(comentarista) Meu Deus!
683
00:39:50,520 --> 00:39:53,200
... então acho que eles começaram a conversar
sobre Bruce Lee.
684
00:39:53,280 --> 00:39:56,480
(comentarista) Ah, cara.
Esse é o Karatê Kid.
685
00:39:56,560 --> 00:39:58,760
E quando você está falando sobre combate...
686
00:39:58,840 --> 00:40:02,480
Bem, quero dizer, se for um esporte,
agora você está falando de outra coisa.
687
00:40:02,560 --> 00:40:04,360
Você tem regulamentos. Você tem regras.
688
00:40:04,440 --> 00:40:07,000
Mas quando você está falando sobre lutar
como é...
689
00:40:07,080 --> 00:40:08,480
- Sem regras?
- Sem regras.
690
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
Luta de verdade.
691
00:40:09,640 --> 00:40:12,800
Bem, então, querido, é melhor você treinar
cada parte do seu corpo.
692
00:40:13,680 --> 00:40:16,840
Arte marcial mista na jaula
é para um concurso. É um esporte.
693
00:40:16,920 --> 00:40:20,600
Eu não sei se ligaria para ele
exatamente o pai das artes marciais mistas
694
00:40:20,680 --> 00:40:23,840
porque, novamente, ainda é esporte,
ainda existem regras.
695
00:40:23,920 --> 00:40:28,120
Bruce Lee era estritamente para as ruas,
tirar caras, não para competição.
696
00:40:28,200 --> 00:40:32,000
Quando eles tiveram essas brigas de Vale Tudo
no Brasil, quase não havia regras.
697
00:40:32,080 --> 00:40:35,560
Você poderia dar uma cabeçada, você poderia chutar
na virilha, todo tipo de coisa.
698
00:40:35,640 --> 00:40:38,800
A arma favorita de Bruce
na briga de rua era o golpe de dedo.
699
00:40:38,880 --> 00:40:42,080
Esta mão bloquearia a visão,
então quando ele apareceu, assim.
700
00:40:42,160 --> 00:40:45,440
Se você fizer isso, pode ser muito sério
danos à sua visão de vida.
701
00:40:45,520 --> 00:40:48,760
Arte marcial mista
é a forma mais pura de combate
702
00:40:48,840 --> 00:40:52,160
que você pode ter
na civilização.
703
00:40:54,240 --> 00:40:56,960
(comentarista) Ah! Com um chute.
704
00:40:57,040 --> 00:41:01,040
Eu sempre senti que era
um verdadeiro esporte cru
705
00:41:01,120 --> 00:41:03,640
e que isso iria
ultrapassar o boxe um dia.
706
00:41:03,720 --> 00:41:05,160
Parece que esse dia chegou.
707
00:41:05,240 --> 00:41:06,280
Vamos lutar!
708
00:41:06,360 --> 00:41:11,520
É a forma real mais hardcore de
competição e honestidade que pude encontrar,
709
00:41:11,600 --> 00:41:13,320
e esse é o tipo de coisa que eu desejo.
710
00:41:13,400 --> 00:41:16,440
(comentarista)
Carano, um grande perfurador.
711
00:41:16,520 --> 00:41:19,040
Existe medo.
Às vezes você não quer entrar lá.
712
00:41:19,120 --> 00:41:20,960
Apenas ensina você a encarar a música,
713
00:41:21,040 --> 00:41:23,400
esse medo é algo
que precisa ser devorado.
714
00:41:23,480 --> 00:41:26,520
Meu maior medo
não é que eu vou me machucar.
715
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
(comentarista) Carano levando uma surra!
716
00:41:29,280 --> 00:41:32,480
Meu maior medo é não ir
para poder torná-lo autêntico
717
00:41:32,560 --> 00:41:34,280
e me expressar honestamente.
718
00:41:34,360 --> 00:41:38,560
Você não está tentando se expressar
verdadeira luta. Você está tentando sobreviver.
719
00:41:38,640 --> 00:41:43,200
(Bruce) E você se pergunta
como você pode se expressar honestamente
720
00:41:43,280 --> 00:41:44,480
naquele momento?
721
00:41:44,560 --> 00:41:47,600
Se eu quiser dar um soco, eu vou fazer isso,
cara, e eu vou fazer isso.
722
00:41:47,680 --> 00:41:51,360
Você não quer dar um soco porque
você está tentando evitar ser atingido
723
00:41:51,440 --> 00:41:54,440
mas para realmente estar nisso
e se expressar.
724
00:41:54,520 --> 00:41:57,880
Então esse é o tipo de coisa
você tem que treinar para isso,
725
00:41:57,960 --> 00:42:01,120
para se tornar um com o...
726
00:42:01,200 --> 00:42:02,560
Isso pode parecer diferente.
727
00:42:02,640 --> 00:42:05,600
Sinto como se estivesse ajudando as pessoas
enquanto estou dando um soco na cara deles.
728
00:42:05,680 --> 00:42:08,520
- (comentarista) Shogun está gravemente ferido.
-Jon Jones!
729
00:42:08,600 --> 00:42:11,640
Estou eliminando a fraqueza deles,
tornando-os uma pessoa melhor.
730
00:42:11,720 --> 00:42:14,160
Na minha opinião
é a mais alta arte de expressão
731
00:42:14,240 --> 00:42:16,680
e é isso que
expressar-se honestamente é.
732
00:42:16,760 --> 00:42:18,240
(comentarista) Para o corpo.
733
00:42:18,320 --> 00:42:20,400
E está tudo acabado!
734
00:42:20,480 --> 00:42:23,000
(Ed) Jon Jones, olha, caras assim,
735
00:42:23,080 --> 00:42:26,560
é importante para eles
ter esse tipo de confiança.
736
00:42:26,640 --> 00:42:30,000
eu não olho para isso
como se eu estivesse machucando meu oponente, meu inimigo.
737
00:42:30,080 --> 00:42:33,040
É como se fôssemos irmãos
pintando esse quadro juntos.
738
00:42:33,120 --> 00:42:37,120
Isso os ajuda,
até que, é claro, isso não aconteça,
739
00:42:37,200 --> 00:42:40,680
que, como sabemos historicamente,
sempre acontece,
740
00:42:40,760 --> 00:42:44,280
onde eles encontraram aquele cara
onde, "Oh, isso não é divertido."
741
00:42:44,360 --> 00:42:47,560
"Esta é a realidade.
Você pode se machucar lá."
742
00:42:52,880 --> 00:42:55,000
O que acontece
é depois de vários anos disso,
743
00:42:55,080 --> 00:42:57,800
faz efeito, sabe?
744
00:42:57,880 --> 00:42:59,880
Como quando eu tive que ir pegar
meu neurológico
745
00:42:59,960 --> 00:43:01,200
e minhas mãos estavam indo,
746
00:43:01,280 --> 00:43:05,160
e eu não conseguia me lembrar
onde estacionei meu carro pela manhã.
747
00:43:05,240 --> 00:43:09,240
Deveria ser regulamentado. Deveria haver
juízes e equipe médica lá.
748
00:43:09,320 --> 00:43:11,600
Você não quer ver as pessoas se machucarem.
749
00:43:11,680 --> 00:43:15,440
Eu acho que meu pai,
de um interesse puro em artes marciais
750
00:43:15,520 --> 00:43:19,080
e combater o ponto de vista dos interesses,
teria adorado assistir ao UFC.
751
00:43:19,160 --> 00:43:21,320
Eu acredito que Bruce Lee
era um grande fã de luta.
752
00:43:21,400 --> 00:43:24,720
Ele estaria pulando da cadeira,
ficando tão entusiasmados como qualquer um de nós.
753
00:43:24,800 --> 00:43:28,360
Eu acho que ele teria orgulho de ser
chamado de pai das artes marciais mistas.
754
00:43:28,440 --> 00:43:31,440
OK, há pessoas lá fora,
eles entenderam.
755
00:43:32,320 --> 00:43:36,560
Dizem que Bruce Lee
foi o pai das artes marciais mistas.
756
00:43:36,640 --> 00:43:38,480
Isso me incomoda.
757
00:43:38,560 --> 00:43:40,520
Se ele é o pai
de artes marciais mistas,
758
00:43:40,600 --> 00:43:43,280
Eu sou o avô
de artes marciais mistas,
759
00:43:43,360 --> 00:43:47,320
E se você não acredita em mim,
Eu vou te sufocar,
760
00:43:47,400 --> 00:43:50,400
porque você tem um belo pescoço para engasgar.
761
00:43:50,480 --> 00:43:52,800
Quando você entrar
essa coisa toda de artes marciais
762
00:43:52,880 --> 00:43:56,160
e você começa a falar sobre Bruce Lee,
muita gente fica ofendida.
763
00:43:56,240 --> 00:43:59,240
As pessoas ficam chateadas e bombardeadas
e tudo mais.
764
00:43:59,320 --> 00:44:03,720
Mas Bruce Lee está 100 por cento
o pai das artes marciais mistas.
765
00:44:10,080 --> 00:44:15,520
Ele foi tão direcionado e tão concreto
sobre seus pensamentos e suas crenças
766
00:44:15,600 --> 00:44:18,600
que ele realmente saiu
e teve seu amigo George
767
00:44:18,680 --> 00:44:21,280
faça uma pequena lápide em miniatura.
768
00:44:21,360 --> 00:44:24,840
É muito pesado e diz:
"Em memória de um homem outrora fluido
769
00:44:24,920 --> 00:44:27,160
abarrotado e distorcido
pela bagunça clássica."
770
00:44:27,240 --> 00:44:32,760
A bagunça clássica significava que todos esses
as tradições eram uma bagunça clássica.
771
00:44:32,840 --> 00:44:36,040
"O soco certo vem.
Vou mudar para um ângulo de 30 graus."
772
00:44:36,120 --> 00:44:38,880
"Então eu vou dobrar meu..."
É muito complicado.
773
00:44:38,960 --> 00:44:40,520
Não vai funcionar na vida real.
774
00:44:40,600 --> 00:44:43,160
(Shannon) Então aqui estava
esta lápide que ele criou
775
00:44:43,240 --> 00:44:46,880
para essencialmente lembrar a si mesmo
voltar à fluidez.
776
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
(Linda) Bruce tinha uma vasta biblioteca
de livros motivacionais
777
00:44:51,400 --> 00:44:53,960
e escrevi pensamentos motivacionais
todos os dias
778
00:44:54,040 --> 00:44:56,640
e tinha um pequeno diário
que ele guardava todos os dias.
779
00:44:56,720 --> 00:45:00,160
Sempre eles diriam que você tem que
tenha o plano e trabalhe o plano
780
00:45:00,240 --> 00:45:02,760
e anote seus objetivos,
o que ele fez.
781
00:45:02,840 --> 00:45:06,600
Você sabe, seu famoso artigo que ele escreveu,
Meu objetivo principal definitivo.
782
00:45:39,600 --> 00:45:42,760
1969 foi uma época muito difícil para ele.
783
00:45:42,840 --> 00:45:45,280
Muitas coisas
estavam passando por sua vida.
784
00:45:45,360 --> 00:45:48,200
Pelo que me lembro, o dinheiro era curto.
785
00:45:48,280 --> 00:45:52,440
Bruce era muito tradicionalista e muito
vergonha de ter que ir trabalhar.
786
00:45:52,520 --> 00:45:55,520
Isso não estava em sua maneira de pensar.
787
00:45:55,600 --> 00:45:59,640
Ele pensou em talvez voltar
para Hong Kong naquele período.
788
00:45:59,720 --> 00:46:04,160
E então, no verão de 69
esses assassinatos horríveis aconteceram.
789
00:46:05,360 --> 00:46:08,240
Temos um homicídio estranho.
790
00:46:08,320 --> 00:46:13,400
Quando os assassinatos de Manson aconteceram,
foi horrível, foi horrível.
791
00:46:13,480 --> 00:46:16,080
(repórter) A cena descrita
por um investigador
792
00:46:16,160 --> 00:46:18,640
como uma reminiscência
de um estranho rito religioso.
793
00:46:18,720 --> 00:46:22,400
Bruce era um bom amigo
de Jay Sebring e de Sharon Tate.
794
00:46:22,480 --> 00:46:26,000
(repórter) Cinco pessoas, incluindo
atriz Sharon Tate, foram encontradas mortas
795
00:46:26,080 --> 00:46:29,720
na casa da senhorita Tate e ela
marido, o diretor de cinema Roman Polanski.
796
00:46:29,800 --> 00:46:33,120
Meu pai trabalhou com Sharon Tate
o verão antes dos assassinatos
797
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
no filme The Wrecking Crew.
798
00:46:34,840 --> 00:46:37,680
(repórter) Senhorita Tate
estava grávida de oito meses.
799
00:46:37,760 --> 00:46:41,240
Entre as outras vítimas estavam
O cabeleireiro de Hollywood Jay Sebring...
800
00:46:41,320 --> 00:46:44,520
Jay Sebring apresentou meu pai
para William Dozier,
801
00:46:44,600 --> 00:46:48,480
quem foi o produtor de Batman
e também produziu The Green Hornet.
802
00:46:48,560 --> 00:46:53,120
Os assassinatos foram então seguidos
na noite seguinte por mais assassinatos.
803
00:46:53,200 --> 00:46:58,440
Foi apenas um pesadelo
e muito assustador para Bruce também,
804
00:46:58,520 --> 00:47:03,400
porque toda a mentalidade de Bruce
era proteção, para cuidar de nós.
805
00:47:03,480 --> 00:47:05,920
(repórter)
Um policial resumiu os assassinatos:
806
00:47:06,000 --> 00:47:10,520
"Em todos os meus anos eu nunca vi
algo assim antes."
807
00:47:15,400 --> 00:47:18,880
(Shannon) Aqueles foram tempos difíceis,
saindo dos anos 60 e entrando nos anos 70.
808
00:47:18,960 --> 00:47:23,040
E todos os dias pratico artes marciais.
809
00:47:23,120 --> 00:47:25,960
Estávamos realmente lutando financeiramente
para fazer isso,
810
00:47:26,040 --> 00:47:30,240
e compramos nossa primeira casa que
acabamos não tendo condições de pagar.
811
00:47:30,320 --> 00:47:32,880
E bem no meio disso
ele machucou as costas.
812
00:47:32,960 --> 00:47:36,600
Ele estava fazendo um alongamento de bom dia
exercício que pode ser muito perigoso.
813
00:47:36,680 --> 00:47:38,720
Os quiropráticos gostam desse exercício.
814
00:47:38,800 --> 00:47:40,280
- Você vê?
- Atenção.
815
00:47:40,360 --> 00:47:43,440
Por alguma razão, ele não aqueceu
e apenas... foi isso.
816
00:47:43,520 --> 00:47:45,280
Ele estava com uma dor terrível.
817
00:47:45,360 --> 00:47:48,960
Eu disse: “Onde está Bruce?” Eles nunca
queria dizer que ele machucou as costas,
818
00:47:49,040 --> 00:47:51,600
porque eu sabia que ele estava trabalhando
nos scripts de tela.
819
00:47:51,680 --> 00:47:55,080
Disseram-lhe que ele nunca foi
vai andar direito,
820
00:47:55,160 --> 00:47:57,840
e esqueça de fazer Kung Fu.
821
00:47:57,920 --> 00:48:01,560
No verso do seu cartão de visita
ele escreveu as palavras "Ande em frente".
822
00:48:01,640 --> 00:48:06,800
Ele costumava colocar o cartão no banheiro
espelho e suas portas e paredes,
823
00:48:06,880 --> 00:48:09,760
então onde quer que ele fosse em seu quarto,
ele veria "Ande em frente".
824
00:48:09,840 --> 00:48:12,200
Então ele desceria
e comece a fazer seu alongamento.
825
00:48:12,280 --> 00:48:16,200
Bruce se trouxe de volta
através de uma reabilitação rigorosa.
826
00:48:16,280 --> 00:48:17,560
Eu tive uma expressão semelhante
827
00:48:17,640 --> 00:48:21,440
quando eu dirigia até Torrance
para fazer minha aula de jiujitsu toda semana.
828
00:48:21,520 --> 00:48:25,640
Sua expressão era "Ande em frente"
e o meu era "Entre pela porta da frente".
829
00:48:25,720 --> 00:48:28,160
Eu tinha todas as desculpas no caminho
para voltar.
830
00:48:28,240 --> 00:48:31,200
Meu estômago dói. Meu braço dói.
Meu joelho está doendo.
831
00:48:31,280 --> 00:48:35,200
E eu costumava dizer: "Entre
a porta da frente. Entre pela porta da frente."
832
00:48:35,280 --> 00:48:39,600
O resultado final de caminhar naquela frente
aos 16 anos eu consegui minha faixa preta,
833
00:48:39,680 --> 00:48:42,840
que eu considero
a maior conquista da minha vida,
834
00:48:42,920 --> 00:48:45,120
além dos meus filhos.
835
00:48:45,200 --> 00:48:48,120
O problema das costas
foi um problema constante em suas filmagens
836
00:48:48,200 --> 00:48:50,000
desde o primeiro dia após a lesão.
837
00:48:50,080 --> 00:48:52,120
Algo que ele tinha que ter cuidado
838
00:48:52,200 --> 00:48:56,480
e enfermeira todos os dias
quando ele terminou de trabalhar.
839
00:48:56,560 --> 00:49:00,600
E você empurra para fora, mas o tempo todo
você está mantendo a continuidade.
840
00:49:00,680 --> 00:49:03,640
Dobrando, alongando.
841
00:49:03,720 --> 00:49:05,840
Ele trabalhou extremamente duro.
842
00:49:05,920 --> 00:49:10,000
A maioria de nós, eu acho, não sabe
o que é trabalhar tanto.
843
00:49:12,880 --> 00:49:14,960
(Shannon) Meu pai foi para a Índia
844
00:49:15,040 --> 00:49:18,120
com James Coburn
e o escritor Stirling Silliphant.
845
00:49:18,200 --> 00:49:21,240
Eles estavam procurando locações para um filme,
A Flauta Silenciosa,
846
00:49:21,320 --> 00:49:23,440
que meu pai havia escrito
o tratamento para
847
00:49:23,520 --> 00:49:26,640
que ele estava realmente esperando
viriam juntos,
848
00:49:26,720 --> 00:49:30,080
porque ele estava lutando naquele momento
a tempo de iniciar um projeto.
849
00:49:30,160 --> 00:49:34,320
A Flauta Silenciosa poderia ter
levou Bruce a Hollywood em grande estilo.
850
00:49:34,400 --> 00:49:37,560
Isso ia ser
o grande projeto inovador.
851
00:49:37,640 --> 00:49:41,040
Isso ia colocar dinheiro no banco
para pagar a hipoteca e tudo mais.
852
00:49:41,120 --> 00:49:44,160
Mas eles não conseguiram encontrar
os locais que eles queriam.
853
00:49:44,240 --> 00:49:47,560
(Linda) Stirling e Jim
voltou para a Warner Bros.
854
00:49:47,640 --> 00:49:51,480
e disse: "Isso simplesmente não é
o que procuramos no local."
855
00:49:51,560 --> 00:49:53,480
E então tudo desabou.
856
00:49:56,840 --> 00:49:59,040
Isso foi uma grande decepção para Bruce
857
00:49:59,120 --> 00:50:02,840
porque estávamos
apostando nisso, literalmente.
858
00:50:02,920 --> 00:50:04,800
(Bruce Lee)
859
00:50:19,880 --> 00:50:22,640
(Linda) Bruce fez uma viagem
de volta a Hong Kong para ajudar sua mãe
860
00:50:22,720 --> 00:50:24,840
com a imigração para os Estados Unidos.
861
00:50:24,920 --> 00:50:27,760
Ele levou Brandon com ele.
Brandon tinha cinco anos.
862
00:50:27,840 --> 00:50:31,040
(Richard) Ele não estava trabalhando,
não tinha dinheiro. Ele largou tudo.
863
00:50:31,120 --> 00:50:33,320
Fechou suas escolas.
"Estou indo para Hong Kong."
864
00:50:33,400 --> 00:50:37,040
O Green Hornet estava naquela época
exibido na TV em Hong Kong,
865
00:50:37,120 --> 00:50:39,320
apenas as pessoas estavam chamando isso
O Kato Show.
866
00:50:39,400 --> 00:50:42,680
Eles não se importavam com Van Williams.
Ele era a coisa mais importante lá.
867
00:50:42,760 --> 00:50:46,680
Ele foi recebido lá
como uma estrela que retorna.
868
00:50:46,760 --> 00:50:50,240
Essa foi a primeira vez que ele pensou,
"Uau. As pessoas me reconhecem aqui."
869
00:50:50,320 --> 00:50:51,720
"Eles se lembram de mim."
870
00:50:51,800 --> 00:50:54,360
Ele deu algumas entrevistas
em programas de televisão.
871
00:50:54,440 --> 00:50:57,320
Ah, sim, aquele garoto.
Agora ele é uma grande estrela em Hollywood.
872
00:50:59,280 --> 00:51:01,080
Então esse foi o primeiro pressentimento
873
00:51:01,160 --> 00:51:04,760
que talvez houvesse
um futuro lá em Hong Kong.
874
00:51:04,840 --> 00:51:07,280
Mas ele não estava totalmente pronto
para acompanhar isso.
875
00:51:09,880 --> 00:51:13,840
Bruce Lee teve uma pequena participação,
ou um papel de apoio,
876
00:51:13,920 --> 00:51:15,920
na série Longstreet.
877
00:51:16,000 --> 00:51:19,160
E isso teve um efeito enorme
na audiência. O que foi?
878
00:51:19,240 --> 00:51:23,040
Eu acho que o ingrediente de sucesso nisso
879
00:51:23,120 --> 00:51:26,560
foi porque eu estava sendo Bruce Lee.
880
00:51:26,640 --> 00:51:28,560
- Você mesmo?
- Eu mesmo, certo.
881
00:51:28,640 --> 00:51:31,920
E fiz essa parte,
apenas me expressei, como eu disse,
882
00:51:32,000 --> 00:51:34,080
me expressei honestamente naquele momento.
883
00:51:34,160 --> 00:51:37,560
Ele estava muito orgulhoso de Longstreet,
e foi muito dele
884
00:51:37,640 --> 00:51:39,480
e sua arte e seus pensamentos.
885
00:51:39,560 --> 00:51:42,920
Você consegue se lembrar das linhas
por Stirling Silliphant para...
886
00:51:43,000 --> 00:51:44,800
- Ele é um dos meus alunos.
- Ele também estava?
887
00:51:44,880 --> 00:51:48,240
- Sim.
- Você teve todos como seus alunos.
888
00:51:48,320 --> 00:51:50,640
Mas algumas linhas ali
expressou sua filosofia.
889
00:51:50,720 --> 00:51:53,000
- Não sei se você se lembra deles.
- Eu lembro.
890
00:51:53,080 --> 00:51:55,760
Eu disse... É isso que é, ok?
891
00:51:55,840 --> 00:51:58,520
Se você tentar lembrar, perderá.
892
00:51:58,600 --> 00:52:01,320
Eu disse para esvaziar sua mente.
893
00:52:01,400 --> 00:52:03,920
Seja sem forma, sem forma.
894
00:52:04,000 --> 00:52:05,640
Como água.
895
00:52:06,680 --> 00:52:08,320
Agora, você coloca água em um copo,
896
00:52:08,400 --> 00:52:10,520
torna-se a xícara.
897
00:52:10,600 --> 00:52:12,840
Coloque água em uma garrafa,
torna-se a garrafa.
898
00:52:12,920 --> 00:52:15,640
Você coloca em um bule,
torna-se o bule de chá.
899
00:52:15,720 --> 00:52:20,800
Agora, a água pode fluir ou rastejar
ou pingar ou bater.
900
00:52:20,880 --> 00:52:23,080
Seja água, meu amigo.
901
00:52:23,160 --> 00:52:25,400
- Assim. Você vê?
- Eu vejo. Eu entendi.
902
00:52:25,480 --> 00:52:28,040
- A-há.
- Eu entendo o poder por trás disso.
903
00:52:28,120 --> 00:52:30,720
A coisa que eu
o que mais saiu dele foi a confiança,
904
00:52:30,800 --> 00:52:34,880
ser capaz de confiar em suas habilidades
em cada situação.
905
00:52:34,960 --> 00:52:37,960
Muitas vezes
o jogo fica muito programado.
906
00:52:38,040 --> 00:52:39,480
Quando é muito roteirizado
907
00:52:39,560 --> 00:52:42,320
e você começa a planejar
para que certas coisas aconteçam,
908
00:52:42,400 --> 00:52:45,360
é quando eu acredito que você é fraco.
909
00:52:45,440 --> 00:52:47,600
O que ele está dizendo
é que você tem que se adaptar
910
00:52:47,680 --> 00:52:49,720
ao seu entorno, ao seu ambiente.
911
00:52:49,800 --> 00:52:52,720
James Coburn disse:
"Olha, cara, a melhor coisa que você pode fazer,
912
00:52:52,800 --> 00:52:56,720
volte para Hong Kong, faça o que você faz
melhor, volte, agite o mundo."
913
00:52:56,800 --> 00:53:02,000
James Coburn contou a Bruce
que ele não deveria continuar fazendo TV,
914
00:53:02,080 --> 00:53:05,040
que isso consumiria seu gênio.
915
00:53:05,120 --> 00:53:09,480
Ele tinha muito mais a oferecer ao mundo e
ele deveria esperar por papéis principais.
916
00:53:09,560 --> 00:53:13,400
Jimi Hendrix teve que se separar
e ir para a Inglaterra para ser reconhecido
917
00:53:13,480 --> 00:53:15,360
como a estrela do rock que ele era.
918
00:53:15,440 --> 00:53:17,760
Clint Eastwood,
ele teve uma carreira fora de Rawhide,
919
00:53:17,840 --> 00:53:20,760
mas foram os westerns italianos
isso realmente fez sua carreira.
920
00:53:20,840 --> 00:53:23,560
Bruce finalmente teve que voltar
para Hong Kong
921
00:53:23,640 --> 00:53:25,840
ser reconhecido
como a estrela de cinema que ele era.
922
00:53:25,920 --> 00:53:30,120
Aqui está uma passagem de avião. Basta voltar
para Hong Kong por alguns anos.
923
00:53:30,200 --> 00:53:33,120
Você não iria querer nenhum problema, hein?
924
00:53:33,200 --> 00:53:35,480
Essa é uma das coisas
Eu admiro mais nele.
925
00:53:35,560 --> 00:53:38,200
Ele disse: "OK, a instituição
não vai funcionar para mim."
926
00:53:38,280 --> 00:53:39,960
"Vou descobrir outra coisa."
927
00:53:40,040 --> 00:53:42,400
Ele simplesmente entrou pela porta dos fundos.
928
00:53:51,920 --> 00:53:56,560
Bruce fez as duas primeiras fotos com
produtor independente Raymond Chow
929
00:53:56,640 --> 00:53:58,600
por US$ 15.000 cada.
930
00:53:58,680 --> 00:54:03,240
Isso foi... Foi feito na Tailândia
em uma pequena vila na Tailândia.
931
00:54:03,320 --> 00:54:06,280
Bruce Lee interpreta um herói da classe trabalhadora.
932
00:54:06,360 --> 00:54:08,320
Ele é da terra.
Ele é um do povo.
933
00:54:08,400 --> 00:54:11,680
Mas ao mesmo tempo como isso,
ele nunca é um dos caras.
934
00:54:11,760 --> 00:54:15,760
E é por isso que fez tanto sucesso,
bem como a coreografia brilhante.
935
00:54:17,880 --> 00:54:21,760
Bruce Lee mudou completamente a maneira
cenas de ação parecem hoje no cinema.
936
00:54:21,840 --> 00:54:24,040
É sobre fazer violência
está linda,
937
00:54:24,120 --> 00:54:26,440
o que pode soar como um paradoxo,
provavelmente é,
938
00:54:26,520 --> 00:54:30,240
mas um diretor como John Woo,
ele atira em um tiroteio como artes marciais.
939
00:54:30,320 --> 00:54:35,840
É um balé. Em termos de artesanato
do cinema, isso é uma grande mudança.
940
00:54:35,920 --> 00:54:40,920
Mas os filmes de faroeste realmente me irritam
desligado. Eles os cortam muito.
941
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
A maioria das cenas aumenta o zoom,
então você não pode ver o que está acontecendo.
942
00:54:44,080 --> 00:54:46,600
Esses caras têm que voltar
e assistir filmes de Bruce Lee.
943
00:54:46,680 --> 00:54:49,840
Você pode ver esses movimentos incríveis
ele está fazendo na íntegra.
944
00:54:49,920 --> 00:54:53,560
Você pode ter uma chance que não
tem que durar apenas meio segundo.
945
00:54:53,640 --> 00:54:56,520
Eu nunca pensei sobre isso
até que fiz esse filme Haywire.
946
00:54:56,600 --> 00:54:59,480
Agora, toda vez que vejo um filme, fico tipo,
"Pare de cortar."
947
00:54:59,560 --> 00:55:01,120
"Oh, isso é um dublê."
948
00:55:01,200 --> 00:55:05,400
(Ray) Eles foram maravilhosos de assistir.
Sem fios, sem truques, sem cortes rápidos.
949
00:55:05,480 --> 00:55:08,720
Você contrata um ator para retratar isso,
você terá que fazer cortes rápidos.
950
00:55:08,800 --> 00:55:10,880
(Paulo)
Bruce Lee estabeleceu uma nova linha de base.
951
00:55:10,960 --> 00:55:15,120
Cada peça da coreografia de luta do filme
foi influenciado por Bruce Lee,
952
00:55:15,200 --> 00:55:17,480
se as pessoas envolvidas
saiba ou não.
953
00:55:17,560 --> 00:55:19,760
- Um filme é movimento.
- Sim.
954
00:55:19,840 --> 00:55:23,280
Quero dizer, você tem que manter
o diálogo para baixo.
955
00:55:25,320 --> 00:55:27,560
(Linda) Viemos para Hong Kong
956
00:55:27,640 --> 00:55:30,760
e foi então que eles mostraram
a estreia de O Big Boss.
957
00:55:32,080 --> 00:55:34,760
O teatro estava lotado.
958
00:55:34,840 --> 00:55:36,920
Bruce e eu sentamos lá no fundo.
959
00:55:38,440 --> 00:55:41,600
(Richard) Quando o primeiro filme de Bruce Lee
exibido em Hollywood,
960
00:55:41,680 --> 00:55:43,760
Eu estava tão exultante, tão emocionado,
961
00:55:43,840 --> 00:55:46,080
vendo meu amigo, meu professor,
na tela.
962
00:55:49,720 --> 00:55:53,560
Quando o filme terminar,
é tão quieto...
963
00:55:56,360 --> 00:55:58,200
...você podia ouvir um alfinete cair.
964
00:55:58,280 --> 00:56:01,120
E Bruce fica tipo,
"Ah, não. Eles odeiam." Você sabe.
965
00:56:01,200 --> 00:56:03,200
E de repente...
966
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
...um enorme rugido sobe.
967
00:56:06,960 --> 00:56:12,120
E eles estão torcendo e rindo
e batendo palmas. Foi maravilhoso.
968
00:56:12,200 --> 00:56:15,960
(Richard) Toda vez que ele aparecia e fazia
sua cena de luta, todos aplaudiram.
969
00:56:16,040 --> 00:56:20,280
Foi quando soubemos
ele era uma estrela de cinema agora.
970
00:56:20,360 --> 00:56:23,240
E então eles começaram a localizar Bruce
na plateia.
971
00:56:28,200 --> 00:56:30,640
Eles o carregaram nos ombros.
972
00:56:30,720 --> 00:56:34,520
Ah, foi emocionante.
Foi emocionante para ele.
973
00:56:34,600 --> 00:56:37,840
"Finalmente fui apreciado
no meu trabalho."
974
00:56:38,480 --> 00:56:42,840
Foi maravilhoso,
um momento muito alto em sua vida.
975
00:56:43,840 --> 00:56:45,920
(locutor) We The Pierre Berton Show,
976
00:56:46,000 --> 00:56:49,400
o programa que chega até você
das principais capitais do mundo.
977
00:56:49,480 --> 00:56:52,680
Esta edição chega até você
de Hong Kong.
978
00:56:52,760 --> 00:56:55,920
E o convidado de Pierre,
a mais nova estrela do mandarim.
979
00:56:56,000 --> 00:57:00,360
O nome dele é Bruce Lee
e ele nem fala mandarim.
980
00:57:00,440 --> 00:57:02,080
Aqui está Pierre.
981
00:57:02,160 --> 00:57:03,840
Há uma boa chance
982
00:57:03,920 --> 00:57:06,760
que você terá uma série de TV
nos Estados Unidos chamado The Warrior
983
00:57:06,840 --> 00:57:11,320
em que você usa, o que,
as artes marciais em um cenário ocidental?
984
00:57:11,400 --> 00:57:13,120
Essa foi a ideia original.
985
00:57:13,200 --> 00:57:15,720
Bruce Lee teve uma ideia para um programa de TV
chamado O Guerreiro,
986
00:57:15,800 --> 00:57:19,280
que mais tarde se tornou a série Kung Fu,
que todos conhecemos e amamos.
987
00:57:19,360 --> 00:57:20,840
David Carradine fez um bom trabalho,
988
00:57:20,920 --> 00:57:24,120
mas Kung Fu, a série de TV,
foi o papel de Bruce Lee.
989
00:57:24,200 --> 00:57:27,240
O cara melhor nem sempre
conseguir o emprego no ramo do cinema.
990
00:57:27,320 --> 00:57:29,280
Há muita política envolvida.
991
00:57:29,360 --> 00:57:31,640
Faça com que as pessoas surjam na indústria
e disse:
992
00:57:31,720 --> 00:57:35,320
“Não sabemos como o público
vai aceitar um não-americano?"
993
00:57:37,040 --> 00:57:40,040
Bem, essa questão foi levantada.
994
00:57:40,120 --> 00:57:42,280
Na verdade, está sendo discutido,
995
00:57:42,360 --> 00:57:45,960
e é por isso que O Guerreiro
provavelmente não vai passar.
996
00:57:46,040 --> 00:57:47,120
- Eu vejo.
- Você vê?
997
00:57:47,200 --> 00:57:53,560
Porque infelizmente
tal coisa existe neste mundo.
998
00:57:53,640 --> 00:57:56,840
Bruce Lee era uma estrela maior,
tanto na Ásia como na América.
999
00:57:56,920 --> 00:57:59,400
Ele era um artista marcial de classe mundial.
1000
00:57:59,480 --> 00:58:01,600
Ele já havia feito The Green Hornet.
1001
00:58:01,680 --> 00:58:04,560
E então ele não conseguiu o papel
por ser muito asiático.
1002
00:58:04,640 --> 00:58:08,240
Ele tinha tanto desdém por Hollywood
1003
00:58:08,320 --> 00:58:10,120
e todos aqueles filmes antigos
1004
00:58:10,200 --> 00:58:14,920
ter pessoas caucasianas
desempenhar os papéis dos caracteres chineses.
1005
00:58:19,440 --> 00:58:21,960
Eu já me decidi
1006
00:58:22,040 --> 00:58:26,040
que nos Estados Unidos
Eu penso algo sobre o Oriental,
1007
00:58:26,120 --> 00:58:30,560
Quero dizer, o verdadeiro oriental,
deveria ser mostrado.
1008
00:58:30,640 --> 00:58:33,560
- Hollywood com certeza como nunca.
- É melhor você acreditar, cara.
1009
00:58:33,640 --> 00:58:36,720
É sempre a trança
e saltando, chop-chop,
1010
00:58:36,800 --> 00:58:38,840
com os olhos puxados e tudo mais.
1011
00:58:38,920 --> 00:58:42,520
(Reginaldo) Não há nada pior
em um filme do que quando de repente
1012
00:58:42,600 --> 00:58:44,400
algum estereótipo horrível aparece.
1013
00:58:44,480 --> 00:58:47,280
Você fica tipo, "Por quê? Apenas nos deixe de fora.
Apenas nos deixe de fora."
1014
00:58:47,360 --> 00:58:50,120
"Preferimos não existir no seu mundo
1015
00:58:50,200 --> 00:58:53,760
do que existe em seu mundo
em alguma palhaçada de bufonaria.
1016
00:58:53,840 --> 00:58:55,560
Ele tinha muitos alunos famosos
1017
00:58:55,640 --> 00:58:58,440
e ele estava ensinando-os
filosofia e artes marciais,
1018
00:58:58,520 --> 00:58:59,720
então ele os vendeu.
1019
00:58:59,800 --> 00:59:03,480
Mas quando chegou a hora de Bruce
e Hollywood, eles não entenderam.
1020
00:59:03,560 --> 00:59:05,960
Eles não tiveram tempo
saber quem era Bruce.
1021
00:59:06,040 --> 00:59:07,520
Esta foi a sua luta.
1022
00:59:07,600 --> 00:59:08,760
Você quer avançar?
1023
00:59:08,840 --> 00:59:12,480
Aqui você tem um futuro brilhante,
se você se aplicar.
1024
00:59:12,560 --> 00:59:13,640
Eu irei, senhor.
1025
00:59:13,720 --> 00:59:16,480
Hollywood era
uma terrível decepção para ele,
1026
00:59:16,560 --> 00:59:20,840
especialmente porque então você joga
o fator racial também,
1027
00:59:20,920 --> 00:59:24,200
que os estúdios não queriam apoiar
uma grande estrela chinesa.
1028
00:59:24,280 --> 00:59:28,160
Estereótipos asiáticos para mulheres
são muito ruins. Para os homens é muito pior.
1029
00:59:28,240 --> 00:59:31,320
E eu acho que ele estava protestando contra isso
toda a sua vida.
1030
00:59:31,400 --> 00:59:36,440
Quando aquela coisinha de desrespeito
entrou na minha vida novamente,
1031
00:59:36,520 --> 00:59:39,120
qual era o negócio do cinema,
Fiquei com muita raiva.
1032
00:59:39,200 --> 00:59:44,000
É meio chocante, não é?
que tanto tempo, 40 anos,
1033
00:59:44,080 --> 00:59:50,120
já passou e não houve
um protagonista romântico asiático-americano,
1034
00:59:50,200 --> 00:59:55,200
ou mesmo apenas uma estrela de cinema nessa escala,
uma estrela de cinema asiático-americana?
1035
00:59:57,480 --> 00:59:59,480
Nenhum.
1036
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
eu não acho
1037
01:00:03,480 --> 01:00:07,840
eu poderia nomear
um protagonista romântico asiático.
1038
01:00:07,920 --> 01:00:12,400
Na verdade não houve ninguém desde a minha
tio aqui, especialmente em Hollywood.
1039
01:00:12,480 --> 01:00:16,000
Obviamente, fora da China você tem Jet Li,
você tem Donnie Yen.
1040
01:00:16,080 --> 01:00:22,680
Não houve nenhum grande homem asiático
protagonistas de Hollywood que são sexy.
1041
01:00:22,760 --> 01:00:25,840
Er, um protagonista, asiático-americano?
1042
01:00:25,920 --> 01:00:27,320
Erm...
1043
01:00:27,400 --> 01:00:31,840
Eu nem sequer olho para ele como sendo asiático.
Ele é como Bruce Lee. Ele é como meu ídolo.
1044
01:00:31,920 --> 01:00:35,280
E isso é algo que eu acho que não
penso muito, mas acho que sim.
1045
01:00:35,360 --> 01:00:36,800
(Paul) Um nacionalista chinês
1046
01:00:36,880 --> 01:00:39,640
assistindo filmes de Bruce Lee
verá o nacionalismo chinês.
1047
01:00:39,720 --> 01:00:42,520
Um ocidental branco
pode nem perceber a etnia.
1048
01:00:42,600 --> 01:00:45,480
Talvez Dean Cain, certo?
1049
01:00:45,560 --> 01:00:47,400
Ele não é parte asiático?
1050
01:00:48,640 --> 01:00:52,000
(Ricardo) Em certos momentos
havia preconceitos contra a minha pele,
1051
01:00:52,080 --> 01:00:55,680
mas nunca deixei isso me incomodar, porque
no fundo da minha mente eu costumava pensar,
1052
01:00:55,760 --> 01:00:59,080
"Vou tomar cuidado no estacionamento
e eu vou bater na sua cabeça."
1053
01:00:59,160 --> 01:01:04,120
(Reginald) Bruce Lee se tornou um completo
estrela fazendo filmes em seu próprio país.
1054
01:01:04,200 --> 01:01:06,200
40 anos depois, as coisas não mudaram.
1055
01:01:06,280 --> 01:01:08,520
Então, se você quiser ver
outra estrela assim,
1056
01:01:08,600 --> 01:01:11,640
isso tem que acontecer
em filmes feitos fora do sistema.
1057
01:01:15,560 --> 01:01:18,760
Minha primeira lembrança de Bruce Lee
está no filme Conexão Chinesa.
1058
01:01:18,840 --> 01:01:22,320
A última cena do filme
há um pelotão de fuzilamento.
1059
01:01:24,000 --> 01:01:27,520
Quando ele saiu e correu
e pulou e eles congelaram.
1060
01:01:31,040 --> 01:01:33,720
Eu estava tipo, "Mãe, o que aconteceu?"
1061
01:01:33,800 --> 01:01:37,440
E ela disse:
"Ele queria ir por ali."
1062
01:01:37,520 --> 01:01:41,080
E isso só...
isso ficou comigo.
1063
01:01:41,160 --> 01:01:44,200
Se você olhar para a Conexão Chinesa,
1064
01:01:44,280 --> 01:01:47,440
é um filme sobre nacionalismo cultural,
1065
01:01:47,520 --> 01:01:52,680
conforme expresso por meio de sequências de ação,
mas isso não é diferente do Lago dos Cisnes.
1066
01:01:52,760 --> 01:01:56,240
Não há diferença entre um balé
e um filme de kung fu,
1067
01:01:56,320 --> 01:01:59,400
expressando as ideias e a emoção
através do movimento.
1068
01:02:02,360 --> 01:02:07,000
Quando os japoneses trazem
o homem doente da Ásia emoldurado,
1069
01:02:07,080 --> 01:02:11,200
isso está falando de um longo período
da supressão e subordinação chinesa
1070
01:02:11,280 --> 01:02:14,880
que estava na memória viva daqueles
Filmes de Bruce Lee de Hong Kong dos anos 1970.
1071
01:02:17,440 --> 01:02:19,720
Se você reproduzir o filme
com o inglês dublado
1072
01:02:19,800 --> 01:02:21,720
e depois no cantonês original,
1073
01:02:21,800 --> 01:02:24,480
você vê que eles são essencialmente
filmes diferentes.
1074
01:02:24,560 --> 01:02:28,720
Então, por exemplo, um dos personagens
vai até o Sr. Wu, o tradutor,
1075
01:02:28,800 --> 01:02:31,160
e na versão dublada em inglês
ele diz:
1076
01:02:31,240 --> 01:02:33,520
Olha, aqui,
agora qual é o sentido disso?
1077
01:02:33,600 --> 01:02:34,720
O tradutor diz:
1078
01:02:40,960 --> 01:02:43,000
Na versão cantonesa ele diz:
1079
01:02:49,640 --> 01:02:52,040
Então na versão em inglês
ele não é chinês,
1080
01:02:52,120 --> 01:02:57,280
mas na versão cantonesa legendada,
ele diz: "Sim, sou chinês,
1081
01:02:57,360 --> 01:03:00,000
mas optei por ir com os japoneses,
os poderosos."
1082
01:03:00,080 --> 01:03:01,960
Portanto, há um mundo de diferença.
1083
01:03:02,040 --> 01:03:03,680
Estamos consumindo filmes diferentes
1084
01:03:03,760 --> 01:03:07,000
dependendo da natureza das decisões
eles fazem na tradução.
1085
01:03:07,080 --> 01:03:09,480
Os ocidentais pensaram
que eles são pastelão,
1086
01:03:09,560 --> 01:03:13,440
mas o público chinês está assistindo
filmes altamente politicamente carregados
1087
01:03:13,520 --> 01:03:17,720
com história bastante recente, animosidades
e ressentimentos percorrendo-os.
1088
01:03:17,800 --> 01:03:22,680
Agora, você me escute,
e só direi uma vez.
1089
01:03:22,760 --> 01:03:24,040
Não somos homens doentes.
1090
01:03:24,120 --> 01:03:26,200
(Davi)
O que ele deu foi tão real e tão cru
1091
01:03:26,280 --> 01:03:29,040
porque ele viveu isso
todos os dias de sua vida.
1092
01:03:29,120 --> 01:03:33,800
Bruce não se dava bem com o
diretor dos dois primeiros filmes, Lo Wei.
1093
01:03:33,880 --> 01:03:36,320
Lo Wei pensou que
ele poderia colocar o polegar em Bruce
1094
01:03:36,400 --> 01:03:39,120
como um de seus simples atores.
1095
01:03:39,200 --> 01:03:43,640
Bem, ele era da velha escola e não iria
ouça todas as idéias que Bruce teve.
1096
01:03:43,720 --> 01:03:48,960
(David) O resultado final é que Bruce ainda
não sentiu a liberdade que queria.
1097
01:03:51,800 --> 01:03:54,840
Ele disse a Raymond Chow,
1098
01:03:54,920 --> 01:03:57,840
"Eu quero fazer esse filme,
O Caminho do Dragão."
1099
01:03:57,920 --> 01:04:01,000
Eu quero escrever, eu quero
para produzi-lo, quero dirigi-lo
1100
01:04:01,080 --> 01:04:03,000
e eu posso fazer isso e agir nisso.
1101
01:04:03,080 --> 01:04:05,720
(Bruce) É realmente um enredo simples
de um garoto do campo
1102
01:04:05,800 --> 01:04:08,440
indo para um lugar
onde ele não pode falar a língua
1103
01:04:08,520 --> 01:04:11,120
mas de alguma forma ele saiu por cima.
1104
01:04:16,000 --> 01:04:18,360
Ele vai para a Itália
e a máfia não pode vencê-lo,
1105
01:04:18,440 --> 01:04:21,400
então eles chamam de América
e a América envia Colt.
1106
01:04:21,480 --> 01:04:23,960
Devemos chamar a América para o Colt.
1107
01:04:24,040 --> 01:04:28,200
- Esse Colt é bom?
- Colt está bem?
1108
01:04:28,280 --> 01:04:30,400
(Paul) E Colt é Chuck Norris.
1109
01:04:30,480 --> 01:04:33,920
Bruce Lee está lutando contra um verdadeiro americano,
você sabe.
1110
01:04:34,000 --> 01:04:37,600
Ele é loiro morango.
Ele tem pelos por todo o corpo.
1111
01:04:37,680 --> 01:04:39,560
Na verdade, ele usa aquele cabelo contra ele.
1112
01:04:39,640 --> 01:04:41,760
Então, quando ele lutou contra Chuck Norris...
1113
01:04:44,200 --> 01:04:48,640
Ele representou todas as pessoas de cor
lutando contra o opressor ocidental.
1114
01:04:52,640 --> 01:04:54,320
(fala espanhol)
1115
01:05:02,920 --> 01:05:06,440
Se você é um visualizador não branco,
isso é um grande negócio.
1116
01:05:06,520 --> 01:05:10,840
O garotinho está batendo
o melhor que a América pode oferecer.
1117
01:05:10,920 --> 01:05:13,040
Eu posso te dizer,
no Fox Theatre em St Louis,
1118
01:05:13,120 --> 01:05:17,440
que era 100% totalmente preto,
torcemos por ele.
1119
01:05:17,520 --> 01:05:19,960
Alguns de nós estávamos
mais conscientes politicamente do que outros,
1120
01:05:20,040 --> 01:05:21,280
mas todo mundo entendeu a piada.
1121
01:05:26,200 --> 01:05:29,200
Ele era muito atraente para qualquer um
quem já foi oprimido
1122
01:05:29,280 --> 01:05:31,480
por razões étnicas
ou outro motivo.
1123
01:05:31,560 --> 01:05:35,520
Naquela época, quando Bruce estava em ascensão, nós
procuravam heróis da contracultura
1124
01:05:35,600 --> 01:05:37,240
para lutar contra o establishment.
1125
01:05:37,320 --> 01:05:40,720
(Teri) São 40 anos. Não teria
as pessoas já o esqueceram?
1126
01:05:40,800 --> 01:05:45,120
Não, acho que muitas culturas têm
o escolheram como uma espécie de herói.
1127
01:05:45,200 --> 01:05:48,400
Você teve Muhammad Ali. Você tinha
Malcolm X. Você teve os Panteras Negras.
1128
01:05:48,480 --> 01:05:50,960
Você tinha muito radicalismo acontecendo.
1129
01:05:51,040 --> 01:05:53,640
Bruce Lee representou
esse mesmo tipo de radicalismo.
1130
01:05:53,720 --> 01:05:57,360
Bruce Lee surge quando a América
está passando por um momento muito ruim no Vietnã
1131
01:05:57,440 --> 01:06:00,200
e não pode vencer o Viet Cong,
1132
01:06:00,280 --> 01:06:02,680
esses carinhas amarelos de pijama,
1133
01:06:02,760 --> 01:06:05,160
então Bruce Lee fala sobre isso.
1134
01:06:05,240 --> 01:06:09,720
Onde quer que você vá, todo mundo está
sobre Bruce Lee e manifestações atrás dele.
1135
01:06:09,800 --> 01:06:10,800
Ele é o azarão.
1136
01:06:10,880 --> 01:06:14,080
(Paulo) Você não precisa
comece a gritar declarações políticas
1137
01:06:14,160 --> 01:06:16,520
ser culturalmente
e politicamente significativo.
1138
01:06:16,600 --> 01:06:20,560
Aquela luta no Coliseu foi muito precisa.
Não tirando nada de Chuck Norris,
1139
01:06:20,640 --> 01:06:22,640
mas acho que Bruce Lee
seria vitorioso.
1140
01:06:22,720 --> 01:06:26,040
Aquela cena de luta deu a Chuck Norris
praticamente uma carreira.
1141
01:06:26,120 --> 01:06:28,440
Se eles dissessem Bruce
poderia ter vencido Chuck Norris,
1142
01:06:28,520 --> 01:06:31,000
Eu diria: "Quanto você quer apostar?"
1143
01:06:31,080 --> 01:06:33,880
Eu tenho um punhado de costas verdes
no meu bolso.
1144
01:06:35,320 --> 01:06:38,120
Chuck foi expulso
bem ali naquele filme.
1145
01:06:38,200 --> 01:06:42,200
Esse é um dos meus favoritos. Bum.
A guilhotina nos anos 70. Olá.
1146
01:06:42,280 --> 01:06:44,280
Isso é estar à frente do seu tempo.
1147
01:06:45,680 --> 01:06:48,720
Quando Bruce começou a fazer o filme
Caminho do Dragão
1148
01:06:48,800 --> 01:06:50,960
e ele era uma grande estrela em ascensão,
1149
01:06:51,040 --> 01:06:53,160
as coisas estavam mudando.
1150
01:06:53,240 --> 01:06:56,480
Eu acho que ele começou a ter dificuldades
confiando nas pessoas ao seu redor.
1151
01:06:56,560 --> 01:06:58,480
Seu bastardo!
1152
01:07:01,400 --> 01:07:04,160
A fama é uma assassina, literalmente.
1153
01:07:04,240 --> 01:07:06,440
Coloque dinheiro em cima disso.
1154
01:07:06,520 --> 01:07:09,800
De repente você desconfia dos motivos das pessoas,
por um bom motivo.
1155
01:07:15,960 --> 01:07:19,720
Ele me disse que não sabe
quem eram seus amigos.
1156
01:07:19,800 --> 01:07:22,080
Ele diz que não sabe em quem confiar.
1157
01:07:22,160 --> 01:07:26,880
Foi revelador
saber qual era o preço da fama.
1158
01:07:26,960 --> 01:07:29,000
(Bruce Lee)
1159
01:07:36,960 --> 01:07:40,680
Você não pode ir para a escola por causa disso.
Você lida com isso no dia a dia.
1160
01:07:40,760 --> 01:07:42,760
(Bruce Lee)
1161
01:07:50,200 --> 01:07:52,440
A fama tomou conta da minha mente.
1162
01:07:52,520 --> 01:07:54,800
Quase destruiu minha carreira,
minha família.
1163
01:07:54,880 --> 01:07:56,480
Eu fui pego em meu próprio hype.
1164
01:07:56,560 --> 01:07:59,760
Eu pensei que a única maneira
para me salvar de mim mesmo
1165
01:07:59,840 --> 01:08:04,200
era fazer algo
onde eu poderia ser atingido e revidar.
1166
01:08:04,280 --> 01:08:06,240
E eu pensei que tinha feito uma escolha saudável
1167
01:08:06,320 --> 01:08:10,640
porque era melhor que um batedor
garrafa ou, você sabe, que porra seja essa.
1168
01:08:10,720 --> 01:08:11,720
Chegou ao ponto
1169
01:08:11,800 --> 01:08:15,360
de onde ele dificilmente poderia sair
a casa sem que ninguém o seguisse.
1170
01:08:15,440 --> 01:08:18,640
Ele ansiava por uma espécie de nível de alma
1171
01:08:18,720 --> 01:08:21,560
para ficar um pouco mais tranquilo.
1172
01:08:21,640 --> 01:08:23,640
(Bruce Lee)
1173
01:08:30,400 --> 01:08:32,880
Bem, você não pode ter uma vida normal
1174
01:08:32,960 --> 01:08:34,560
ou cometer erros normais
1175
01:08:34,640 --> 01:08:38,160
porque todo mundo está constantemente,
você sabe, olhando para dentro.
1176
01:08:40,120 --> 01:08:43,120
E foi como uma miscelânea.
1177
01:08:43,200 --> 01:08:46,240
Ele poderia ter tido dez de cada vez
se ele mesmo remotamente quisesse.
1178
01:08:46,320 --> 01:08:50,160
A palavra superstar realmente me desanimou
e eu vou te dizer por quê.
1179
01:08:50,240 --> 01:08:54,080
Porque a palavra estrela, cara,
é uma ilusão.
1180
01:08:54,160 --> 01:08:56,880
É algo
como o público te chama.
1181
01:09:02,120 --> 01:09:04,520
Eu realmente amei... talvez eu consiga
1182
01:09:04,600 --> 01:09:07,760
muita porcaria por isso,
mas Jogo da Morte,
1183
01:09:07,840 --> 01:09:10,040
e não ter jeito é o caminho.
1184
01:09:10,120 --> 01:09:13,760
Ele está lutando contra cada oponente que traz
um problema diferente para a mesa
1185
01:09:13,840 --> 01:09:15,040
e ele precisa se adaptar.
1186
01:09:15,120 --> 01:09:19,960
Kareem Abdul-Jabbar veio para Hong Kong
para visitar e Bruce teve uma ótima ideia.
1187
01:09:20,040 --> 01:09:24,320
"Vamos fazer uma cena juntos. Será
ótimo, uma ótima sequência de luta."
1188
01:09:24,400 --> 01:09:27,560
Eu falaria com Kareem sobre suas sessões
com Bruce e ele disse:
1189
01:09:27,640 --> 01:09:30,040
"Eu briguei com ele
e como se ele fosse tão rápido."
1190
01:09:30,120 --> 01:09:32,840
"Eu viraria para cá
e então ele não está lá."
1191
01:09:32,920 --> 01:09:35,080
"Ele está chutando você
na parte de trás da cabeça."
1192
01:09:35,160 --> 01:09:37,600
"Então eu viro para cá
e ele está aqui."
1193
01:09:37,680 --> 01:09:41,880
Ele disse que não poderia pegá-lo. Havia
simplesmente não havia como ele se prender a ele.
1194
01:09:41,960 --> 01:09:44,080
Ele era como um coelho.
1195
01:09:44,160 --> 01:09:49,920
Eu realmente amo a ideia dos níveis
e chegando ao próximo nível,
1196
01:09:50,000 --> 01:09:52,560
e lutando contra estilos diferentes.
1197
01:09:52,640 --> 01:09:56,720
Como uma dançarina que lutou contra outras dançarinas,
essa era toda a mentalidade.
1198
01:09:56,800 --> 01:10:01,000
E no terceiro nível, é suposto
ser uma pessoa treinada em armamento,
1199
01:10:01,080 --> 01:10:03,320
e então ele me escolheu para fazer o papel.
1200
01:10:03,680 --> 01:10:06,880
Dan lnosanto, sendo um dos mais frescos
Filipinos no planeta,
1201
01:10:06,960 --> 01:10:10,040
foi na verdade a pessoa que trouxe
os nunchucks para Bruce Lee.
1202
01:10:10,120 --> 01:10:13,680
1964, apresentei os nunchucks
para Bruce Lee.
1203
01:10:14,520 --> 01:10:18,400
E na hora ele pensou
este era um pedaço de lixo inútil.
1204
01:10:30,560 --> 01:10:33,760
Quando ele se mudou para a área de Los Angeles,
Eu o ensinei a usá-lo.
1205
01:10:33,840 --> 01:10:36,920
Ele disse: "Vou usar isso
no The Green Hornet."
1206
01:10:37,880 --> 01:10:41,960
Nunchucks sempre foi
a vassoura de alguma mãe sendo sacrificada,
1207
01:10:42,040 --> 01:10:45,480
que então se transformaria em
a virilha de alguém sendo sacrificada.
1208
01:10:45,560 --> 01:10:49,360
Em três meses ele estava balançando como
ele vinha fazendo isso há toda a vida.
1209
01:10:49,440 --> 01:10:51,360
Eu estava morando em Miami
quando eles saíram.
1210
01:10:51,440 --> 01:10:54,840
Todos os gangsters da cidade tinham nunchucks.,
e não poderia usá-los, valendo a pena.
1211
01:10:54,920 --> 01:10:59,360
Eu passaria horas chicoteando-os
e tentando aprender os movimentos,
1212
01:10:59,440 --> 01:11:02,560
tentando copiar como ele faria
debaixo do ombro dele aqui
1213
01:11:02,640 --> 01:11:03,680
e entregue a mão.
1214
01:11:03,760 --> 01:11:07,000
Em pouco tempo eu acho
quase todas as crianças estão usando isso.
1215
01:11:07,080 --> 01:11:10,560
Tornou-se como um produto doméstico.
É proibido agora na Califórnia.
1216
01:11:12,600 --> 01:11:16,200
Depois que assisti esse filme,
Eu costumava usar isso.
1217
01:11:17,320 --> 01:11:19,840
Mas eu sempre bati no cotovelo.
1218
01:11:20,760 --> 01:11:22,280
Uau!
1219
01:11:22,360 --> 01:11:25,760
Logo no portão eu balancei com muita força
e até fiz o barulho do Bruce Lee.
1220
01:11:25,840 --> 01:11:28,640
Eu disse, "Uau!" e eu bati minha cabeça
1221
01:11:28,720 --> 01:11:31,800
e havia um grande maluco
isso saiu talvez uma polegada.
1222
01:11:31,880 --> 01:11:33,920
E depois disso
Parei de fazer barulho
1223
01:11:34,000 --> 01:11:36,400
e parei de jogar
com os nunchucks.
1224
01:11:36,880 --> 01:11:40,200
Eu tentei fazer meus pais me comprarem
alguns reais. Graças a Deus eles não fizeram isso.
1225
01:11:40,280 --> 01:11:43,160
Estou nunchuck,
Estou me dando um tiro na cabeça.
1226
01:11:43,240 --> 01:11:45,040
Eu tinha os de borracha, então estou bem.
1227
01:11:47,120 --> 01:11:50,960
Entrei nisso porque parei de carregar
uma arma. Eu carreguei uma arma durante anos.
1228
01:11:51,040 --> 01:11:52,600
Não tenho vergonha de admitir isso.
1229
01:11:52,680 --> 01:11:56,480
Acho que entrei em terapia e
pensei: "Deixe-me levar outra coisa."
1230
01:11:57,120 --> 01:11:59,440
Este particularmente
é sentimental para mim.
1231
01:11:59,520 --> 01:12:03,320
Esses são os mesmos nunchakus
que usamos em O Jogo da Morte.
1232
01:12:04,320 --> 01:12:06,040
Ele me deu isso para guardar em casa.
1233
01:12:06,120 --> 01:12:08,520
Isso traz à tona
realmente boas lembranças para mim.
1234
01:12:16,920 --> 01:12:19,960
(David)Fred Weintraub,
que era executivo da Warner Bros,
1235
01:12:20,040 --> 01:12:23,360
vem visitá-lo em Hong Kong
no set de Jogo da Morte,
1236
01:12:23,440 --> 01:12:25,840
diz: "Ei, cara,
vimos o que você pode fazer."
1237
01:12:25,920 --> 01:12:30,400
"Queremos fazer um filme com você e nós
quero fazer isso com a Warner Bros." Bum.
1238
01:12:30,480 --> 01:12:33,880
Foi um tempo
quando Bruce teve tantas oportunidades
1239
01:12:33,960 --> 01:12:37,800
e ele ficou tão emocionado
para co-produzir Enter the Dragon.
1240
01:12:37,880 --> 01:12:42,360
Ele disse: "Esta é a minha abertura
de volta a Hollywood."
1241
01:12:50,480 --> 01:12:52,040
Eles estavam todos lá em Hong Kong,
1242
01:12:52,120 --> 01:12:55,480
os produtores,
Fred Weintraub, Paul Heller.
1243
01:12:55,560 --> 01:13:00,400
Eles estão prontos para filmar, tem tudo isso
tripulação, tripulação ocidental, tripulação chinesa,
1244
01:13:00,480 --> 01:13:04,560
que foi
uma situação muito difícil em si,
1245
01:13:04,640 --> 01:13:07,800
e conjuntos são construídos,
e Bruce não virá trabalhar.
1246
01:13:09,920 --> 01:13:14,360
Ele quer colocar um pouco mais de chinês
filosofia que se encaixa na história.
1247
01:13:14,440 --> 01:13:16,520
(Bob) Bruce sabia
o que ele queria que Dragon fosse,
1248
01:13:16,600 --> 01:13:19,440
mas tive problemas com pessoas
que não compartilhou sua visão.
1249
01:13:19,520 --> 01:13:22,040
(Linda) E ele foi inflexível
ele não estava indo para o set.
1250
01:13:22,120 --> 01:13:27,160
Foi meio difícil em nossa casa
porque Bruce estava tão frustrado.
1251
01:13:27,240 --> 01:13:28,720
Ele poderia perder a paciência.
1252
01:13:28,800 --> 01:13:31,440
Se ele não gostou de nada que você fez,
ele diria a você.
1253
01:13:31,520 --> 01:13:33,760
Linda era aquela esposa fabulosa.
1254
01:13:33,840 --> 01:13:36,040
Ela sabia como falar com ele
e aconselhá-lo.
1255
01:13:36,120 --> 01:13:40,480
Eu estava falando nos bastidores
para Fred e Paul e as outras pessoas,
1256
01:13:40,560 --> 01:13:46,240
dizendo: "Você precisa ouvir o que
ele tem que dizer porque está certo."
1257
01:13:46,320 --> 01:13:48,600
Ele estava lutando por sua carreira.
1258
01:13:48,680 --> 01:13:54,080
Foi uma união e, sim,
Bruce conseguiu coisas naquele filme.
1259
01:13:54,160 --> 01:13:56,440
Deixe-me pensar.
1260
01:13:56,520 --> 01:13:59,720
Não pense. Sentir.
1261
01:13:59,800 --> 01:14:03,000
E eles estão todos em melhor situação,
o mundo está melhor,
1262
01:14:03,080 --> 01:14:05,520
pela posição que ele tomou naquela época.
1263
01:14:08,240 --> 01:14:09,200
Ação.
1264
01:14:11,440 --> 01:14:14,440
Entre no Dragão
foi o primeiro mergulho de Hollywood
1265
01:14:14,520 --> 01:14:16,760
na água do gênero de arte marcial.
1266
01:14:17,600 --> 01:14:20,840
Bruce Lee é explosivo de certa forma
que ninguém tinha visto antes.
1267
01:14:25,680 --> 01:14:30,640
A cena de abertura, Bruce Lee basicamente
colocou as artes marciais mistas em seu filme.
1268
01:14:31,520 --> 01:14:33,240
Lutando com luvas de kenpo.
1269
01:14:33,320 --> 01:14:36,560
As luvas de artes marciais mistas
com os dedos abertos.
1270
01:14:36,640 --> 01:14:37,640
E ele usou barras de braço.
1271
01:14:37,720 --> 01:14:41,640
(Ray) Não há muito carisma
em uma barra de braço reta.
1272
01:14:41,720 --> 01:14:42,640
Ele era o homem.
1273
01:14:45,160 --> 01:14:48,200
Quando ele pisoteia Bob Wall
e o mata...
1274
01:14:49,760 --> 01:14:53,840
...você vê muitas emoções complexas
tudo acontecendo ao mesmo tempo.
1275
01:14:53,920 --> 01:14:57,000
Eu não vi nenhum ator
em um filme de ação
1276
01:14:57,080 --> 01:15:01,360
combine todos esses níveis e nuances
no meio de uma cena de luta.
1277
01:15:02,640 --> 01:15:06,160
A cena do espelho foi apenas, você sabe,
quando ele está andando por aí
1278
01:15:06,240 --> 01:15:11,400
e ele está cortado e de repente
ele ouve seu mestre em sua cabeça
1279
01:15:11,480 --> 01:15:13,640
dizendo que se você destruir a imagem...
1280
01:15:13,720 --> 01:15:17,520
(mestre) Destrua a imagem
e você quebrará o inimigo.
1281
01:15:17,600 --> 01:15:19,000
...você derrota o inimigo,
1282
01:15:19,080 --> 01:15:20,920
ele estava apenas... Tinha uma tensão
1283
01:15:21,000 --> 01:15:26,160
isso para mim ressoa porque
está eliminando todas as ilusões.
1284
01:15:26,240 --> 01:15:28,440
Este é o momento
que ele estava esperando.
1285
01:15:28,520 --> 01:15:31,000
Este foi o filme de Bruce Lee em Hollywood.
1286
01:15:35,080 --> 01:15:38,040
Bruce estava em um estúdio
fazendo a dublagem de Enter the Dragon
1287
01:15:38,120 --> 01:15:41,440
e ele foi ao banheiro
e ele desabou.
1288
01:15:41,520 --> 01:15:43,960
Fui chamado e vim para o hospital.
1289
01:15:44,040 --> 01:15:49,400
E ele estava inconsciente
e eu estava conversando com ele,
1290
01:15:49,480 --> 01:15:54,080
e ele me disse mais tarde
que ele estava no fundo de um poço
1291
01:15:54,160 --> 01:15:57,960
e ele podia me ouvir chamando-o,
"Volte, volte."
1292
01:15:58,040 --> 01:16:00,040
E ele se recuperou disso.
1293
01:16:00,120 --> 01:16:05,040
Foi um edema cerebral,
uma pressão de fluido no cérebro,
1294
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
mas eles nunca encontraram a causa disso.
1295
01:16:07,080 --> 01:16:10,960
Ted Wong costumava sempre me dizer,
"Bruce Lee nunca teve medo de nada,
1296
01:16:11,040 --> 01:16:13,240
exceto uma coisa,
e isso está envelhecendo."
1297
01:16:13,320 --> 01:16:16,360
(Linda) Ele veio para os Estados Unidos
e teve um exame físico completo
1298
01:16:16,440 --> 01:16:19,200
e eles o declararam
em perfeita saúde
1299
01:16:19,280 --> 01:16:21,080
com o corpo de um jovem de 18 anos.
1300
01:16:21,160 --> 01:16:23,960
Os médicos foram muito tranquilizadores.
1301
01:16:24,040 --> 01:16:28,040
Ele tinha acabado de ter um colapso.
Ele não tinha dores de cabeça frequentes.
1302
01:16:28,120 --> 01:16:30,160
Claro, eles não tinham ressonância magnética naquela época
1303
01:16:30,240 --> 01:16:32,760
para ver o que seu tecido cerebral
estava parecendo.
1304
01:16:32,840 --> 01:16:34,960
Eu o tinha visto em junho.
1305
01:16:35,040 --> 01:16:38,440
Ele me disse que tinha um OK da UCLA
que seu corpo estava em forma.
1306
01:16:38,520 --> 01:16:42,280
Ele não estava preocupado consigo mesmo
e ele estava cuidando bem de si mesmo.
1307
01:16:42,360 --> 01:16:44,720
(Pierre) Bruce Lee enfrenta um verdadeiro dilema.
1308
01:16:44,800 --> 01:16:47,360
Ele está à beira do estrelato
nos Estados Unidos,
1309
01:16:47,440 --> 01:16:51,320
mas ele acabou de alcançar o estrelato
como ator de cinema aqui em Hong Kong.
1310
01:16:51,400 --> 01:16:53,840
Então, o que ele escolheu,
o Oriente ou o Ocidente?
1311
01:16:53,920 --> 01:16:57,560
É o tipo de problema mais
atores de cinema iniciantes seriam bem-vindos.
1312
01:17:03,000 --> 01:17:07,120
Fui chamado e informado por Raymond Chow,
"Você deveria ir para o hospital."
1313
01:17:07,200 --> 01:17:09,640
"Eles estão levando Bruce para o hospital."
1314
01:17:09,720 --> 01:17:13,360
E eu estava lá
muito antes de Bruce chegar lá.
1315
01:17:13,440 --> 01:17:19,000
Então, finalmente, a ambulância chegou.
Demorou muito.
1316
01:17:19,080 --> 01:17:20,960
Tudo demorou muito.
1317
01:17:21,040 --> 01:17:24,320
Ele chegou ao hospital
e eu o vi deitado lá
1318
01:17:24,400 --> 01:17:29,440
e eu os vi fazer uma grande injeção
de algo direto em seu coração.
1319
01:17:32,840 --> 01:17:39,120
E lembro-me de recorrer a um médico
pessoa parada ali e dizendo...
1320
01:17:39,200 --> 01:17:41,240
Eu não poderia dizer: "Ele está morto?"
1321
01:17:41,320 --> 01:17:44,400
Eu disse: "Ele está vivo?"
1322
01:17:44,480 --> 01:17:48,080
E eles balançaram a cabeça
e disse: "Não."
1323
01:17:48,160 --> 01:17:52,800
E isso foi simplesmente inacreditável.
1324
01:17:52,880 --> 01:17:56,800
Deve ser um erro,
você sabe, não é real.
1325
01:17:57,800 --> 01:18:01,640
O que posso dizer? Era.
1326
01:18:39,640 --> 01:18:46,320
(Diana) Você pode ver como
quando ele faleceu, você sabe, como...
1327
01:18:47,720 --> 01:18:52,840
...como isso foi difícil e, você sabe,
como isso foi difícil para meu pai.
1328
01:18:52,920 --> 01:18:55,440
É a primeira vez
Eu vi meu pai chorar.
1329
01:18:55,520 --> 01:18:57,520
Sim, isso é verdade.
1330
01:19:01,960 --> 01:19:03,680
Foi muito difícil.
1331
01:19:05,800 --> 01:19:07,800
Bem, sim.
1332
01:19:09,960 --> 01:19:13,320
Eu disse: “Dan, é verdade?
Bruce Lee está morto?"
1333
01:19:13,400 --> 01:19:16,600
"Recebi muitas ligações."
E ele diz: “Sim, rico”.
1334
01:19:16,680 --> 01:19:19,200
Linda ligou para ele de Hong Kong,
1335
01:19:19,280 --> 01:19:23,000
e ele estava em transe sozinho
e falando sobre Bruce Lee.
1336
01:19:23,080 --> 01:19:26,400
Ele estava tão triste,
então, de luto pela morte de Bruce.
1337
01:19:26,480 --> 01:19:30,200
Ele era realmente singularmente diferente
de todos os outros.
1338
01:19:31,120 --> 01:19:34,760
(Shannon) Minhas memórias,
eles são mais como vislumbres.
1339
01:19:34,840 --> 01:19:38,960
Mas lembro-me principalmente
o funeral em Hong Kong,
1340
01:19:39,040 --> 01:19:42,960
porque era tão grande,
e meio que sendo arrastado por isso,
1341
01:19:43,040 --> 01:19:45,680
porque era caótico.
1342
01:19:45,760 --> 01:19:50,920
E eu me lembro da mãe do meu pai
nos levando para comprar doces
1343
01:19:51,000 --> 01:19:54,560
e me sentindo muito feliz com isso.
1344
01:19:56,840 --> 01:20:00,880
(Mickey) Eu estava na aula, na verdade,
quando Bruce Lee morreu.
1345
01:20:00,960 --> 01:20:03,640
Tinha caras lá
chorando, soluçando, só...
1346
01:20:03,720 --> 01:20:05,880
Quero dizer, Bruce Lee, você sabe...
1347
01:20:07,920 --> 01:20:09,480
Ele era apenas... ele era isso.
1348
01:20:13,640 --> 01:20:16,320
Você pode me dizer do que o Professor morreu?
1349
01:20:16,400 --> 01:20:20,600
Cientistas forenses de todo
o mundo chegou à conclusão
1350
01:20:20,680 --> 01:20:23,240
que ele tinha tido
uma reação de hipersensibilidade
1351
01:20:23,320 --> 01:20:26,680
a este medicamento
que ele tinha sido dado para uma dor de cabeça
1352
01:20:26,760 --> 01:20:30,640
e que isso causou
o fluido em seu cérebro
1353
01:20:30,720 --> 01:20:34,480
e que ele havia sucumbido a isso.
1354
01:20:36,400 --> 01:20:39,400
Ainda é algo
que as pessoas não podem acreditar.
1355
01:20:39,480 --> 01:20:43,360
Ele estava bem. Não havia nada de errado.
Como poderia um homem saudável morrer?
1356
01:20:43,440 --> 01:20:47,880
E então há toda essa coisa sobre,
você sabe, como ele morreu,
1357
01:20:47,960 --> 01:20:49,640
a maneira sinistra como ele morreu.
1358
01:20:49,720 --> 01:20:53,280
Ele tinha um aneurisma
1359
01:20:53,360 --> 01:20:56,640
ou as mãos da morte o pegaram
ou, você sabe...
1360
01:20:56,720 --> 01:20:57,720
Ele foi assassinado.
1361
01:20:57,800 --> 01:21:00,720
Eles deram a ele o dim mak,
eles deram-lhe um toque mortal.
1362
01:21:01,440 --> 01:21:04,400
Há absolutamente positivamente
algo um pouco sombrio
1363
01:21:04,480 --> 01:21:06,160
sobre a forma como tudo aconteceu.
1364
01:21:06,240 --> 01:21:10,920
Como ele poderia falecer nessa idade,
você sabe, mas isso acontece,
1365
01:21:11,000 --> 01:21:14,880
então aprendi a lidar com isso
e lidar com isso.
1366
01:21:14,960 --> 01:21:16,520
Mas isso sempre me intrigou.
1367
01:21:16,600 --> 01:21:18,640
O fato de minha família ser amaldiçoada
1368
01:21:18,720 --> 01:21:23,600
e a circunstância muito triste e trágica
que meu irmão morreu,
1369
01:21:23,680 --> 01:21:25,800
esses são os temas
que aparecem.
1370
01:21:25,880 --> 01:21:30,320
Eles escreveram tantas histórias estúpidas, o
tong matando ele e toda essa besteira,
1371
01:21:30,400 --> 01:21:33,040
e ele morreu de drogas,
que vendia revistas.
1372
01:21:33,800 --> 01:21:37,280
Ele morreu no apartamento de Betty Ting Pet,
então não há como negar isso.
1373
01:21:37,360 --> 01:21:42,200
A decisão foi tomada pelos produtores
dizer que ele havia morrido em casa.
1374
01:21:42,280 --> 01:21:45,360
Quando essa notícia saiu
que ele não havia morrido em casa,
1375
01:21:45,440 --> 01:21:46,880
a imprensa sensacionalista enlouqueceu.
1376
01:21:46,960 --> 01:21:51,160
Mas minha mãe sabia que ele estava
em uma reunião e fazendo seus filmes.
1377
01:21:51,240 --> 01:21:55,000
Ela estava lidando com a morte dele
e cuidando de seus filhos,
1378
01:21:55,080 --> 01:21:57,840
e todas essas fofocas
era apenas a imprensa tablóide
1379
01:21:57,920 --> 01:22:03,640
tentando torná-lo maior e mais louco
do que precisava ser.
1380
01:22:06,280 --> 01:22:10,160
É meu desejo que os jornais
e o povo de Hong Kong
1381
01:22:10,240 --> 01:22:12,600
vai parar de especular
sobre as circunstâncias
1382
01:22:12,680 --> 01:22:14,440
em torno da morte do meu marido.
1383
01:22:14,520 --> 01:22:17,520
Por favor, lembre-se dele
por seu gênio, sua arte
1384
01:22:17,600 --> 01:22:20,640
e a magia que ele trouxe
para cada um de nós.
1385
01:22:30,280 --> 01:22:34,320
(Linda) Claro que eu ia
e ver seu filme e aplaudi-lo
1386
01:22:34,400 --> 01:22:36,920
e estar com pessoas que o admiravam.
1387
01:22:37,000 --> 01:22:42,760
Esse sempre foi meu pensamento na minha cabeça,
é: "Preciso fazer isso por Bruce".
1388
01:22:42,840 --> 01:22:45,280
Ela realmente é essa mulher incrível
1389
01:22:45,360 --> 01:22:49,040
com muita dignidade
e graça sob fogo.
1390
01:22:50,960 --> 01:22:53,160
(Linda) Foi ótimo ver Bruce novamente,
1391
01:22:53,240 --> 01:22:57,840
mas apenas um mês depois minhas memórias
eram muito frescos de qualquer maneira, você sabe.
1392
01:23:00,120 --> 01:23:03,360
Foi mais dor do que alegria naquele momento.
1393
01:23:11,560 --> 01:23:13,720
Todo mundo disse todos esses anos,
você sabe,
1394
01:23:13,800 --> 01:23:17,920
ele teve uma reação alérgica
à maconha, ele teve um aneurisma cerebral.
1395
01:23:18,000 --> 01:23:21,080
A coisa mais importante
é como ele viveu.
1396
01:23:22,600 --> 01:23:25,560
Cada vez que você o vê,
ainda é emocional.
1397
01:23:26,640 --> 01:23:28,560
Sentimos falta do amigo.
1398
01:23:28,640 --> 01:23:32,280
Agora tenho 74 anos, mas realmente
nunca houve um dia
1399
01:23:32,360 --> 01:23:36,400
que eu não pensei nele
pelo menos uma vez, talvez duas vezes
1400
01:23:36,480 --> 01:23:39,360
ou três vezes ou quatro vezes
ou cinco vezes ao dia
1401
01:23:39,440 --> 01:23:43,160
Não há ninguém que vá substituir
Bruce Lee, não enquanto você ou eu estivermos vivos.
1402
01:23:43,240 --> 01:23:44,600
Isso simplesmente não vai acontecer.
1403
01:23:44,680 --> 01:23:47,720
Esse gênio morre
muito antes de seu tempo.
1404
01:23:47,800 --> 01:23:49,920
Temos que ser gratos
nós o tivemos por 32 anos.
1405
01:23:51,640 --> 01:23:53,440
(Paul) Bruce Lee era apenas um símbolo
1406
01:23:53,520 --> 01:23:55,880
de tudo
que todo menino queria ser.
1407
01:23:55,960 --> 01:23:59,320
Você ofendeu minha família
e você tem...
1408
01:23:59,400 --> 01:24:02,080
Desonrou o templo Shaolin.
1409
01:24:02,160 --> 01:24:04,040
Uau!
1410
01:24:04,760 --> 01:24:07,960
(David) A coisa mais importante
ele já fez e realizou
1411
01:24:08,040 --> 01:24:09,840
está unindo as pessoas.
1412
01:24:09,920 --> 01:24:12,800
Bruce trouxe...
ele uniu culturas.
1413
01:24:12,880 --> 01:24:16,240
(Jones) As pessoas se lembram dele
por ser poderoso além da medida,
1414
01:24:16,320 --> 01:24:18,120
você sabe, por ser ilimitado,
1415
01:24:18,200 --> 01:24:21,520
por defender as coisas
quando as pessoas o crucificaram.
1416
01:24:21,600 --> 01:24:24,680
Não importa de que cor você é,
de que país você veio,
1417
01:24:24,760 --> 01:24:26,080
você era fã de Bruce Lee.
1418
01:24:26,160 --> 01:24:28,280
Ele é o cara. Ele é a verdade.
1419
01:24:29,160 --> 01:24:31,880
E foi incrível
como ele conectou tantas pessoas.
1420
01:24:31,960 --> 01:24:36,000
Não apenas artes marciais,
mas pessoas de todas as esferas da vida.
1421
01:24:36,080 --> 01:24:38,760
Se Bruce estivesse aqui hoje,
ele estaria no Dancing with the Stars
1422
01:24:38,840 --> 01:24:40,200
e ele venceria, sem dúvida.
1423
01:24:40,280 --> 01:24:43,080
(Bruce) Cachorro,
essa é a necessidade básica do ser humano,
1424
01:24:43,160 --> 01:24:46,240
Eu poderia também aproveitar
antes de eu chutar o balde,
1425
01:24:46,320 --> 01:24:48,120
como esse tipo de atitude.
1426
01:24:48,200 --> 01:24:52,360
Nós nos lembramos de Bruce Lee hoje
porque ele era muito divertido de assistir.
1427
01:24:52,440 --> 01:24:55,240
Ele era como um herói mitológico.
1428
01:24:56,160 --> 01:25:00,040
Minha força fluiu
através de Bruce para mim, então...
1429
01:25:00,120 --> 01:25:02,040
Ele me deixou com esse presente.
1430
01:25:02,120 --> 01:25:05,000
A ideia é água corrente
nunca envelhece,
1431
01:25:05,080 --> 01:25:08,280
então você tem que continuar fluindo.
1432
01:25:08,360 --> 01:25:09,800
Ele não se comprometeu.
1433
01:25:09,880 --> 01:25:13,680
As pessoas realmente sentiram essa presença
ele e sentiu essa influência dele
1434
01:25:13,760 --> 01:25:17,920
e eles só querem de alguma forma
conecte-se com ele.
1435
01:25:18,000 --> 01:25:20,440
Quando as pessoas tentam se relacionar com ele,
eles dizem,
1436
01:25:20,520 --> 01:25:23,560
"Esse é o meu Bruce Lee.
É com isso que me conecto."
1437
01:25:23,640 --> 01:25:26,480
Quando assisto Bruce Lee, sou Bruce Lee.
1438
01:25:30,400 --> 01:25:33,400
- Dragão chicoteia o rabo.
- Dragão chicoteia o rabo.
1439
01:25:34,560 --> 01:25:37,880
Eu assisto Bruce Lee, você assiste Bruce Lee
e nós dois estamos sendo Bruce Lee.
1440
01:25:37,960 --> 01:25:41,440
Bruce gostaria que reconhecêssemos
1441
01:25:41,520 --> 01:25:45,240
que ele se expressou honestamente,
1442
01:25:45,320 --> 01:25:48,400
que ele não se curvou
para qualquer vaca sagrada.
1443
01:25:48,480 --> 01:25:53,160
Para se expressar honestamente,
não mentir para si mesmo,
1444
01:25:53,240 --> 01:25:55,000
e para me expressar honestamente,
1445
01:25:55,080 --> 01:25:58,920
isso, meu amigo, é muito difícil de fazer.
1446
01:25:59,000 --> 01:26:02,960
Ele exortaria os outros
para examinar sua vida, você sabe,
1447
01:26:03,040 --> 01:26:06,280
veja como as coisas combinam com você pessoalmente,
1448
01:26:06,360 --> 01:26:09,320
encontre sua força, dê uma facada na vida,
1449
01:26:09,400 --> 01:26:12,400
não apenas sente-se
e vá com calma, sabe?
1450
01:26:12,480 --> 01:26:15,160
Não é disso que se trata a vida.
1451
01:26:20,400 --> 01:26:24,520
É ainda mais divertido vê-lo agora
quando olho para trás, você sabe.
1452
01:26:24,600 --> 01:26:28,040
Oh! Que jovem incrível ele era.
1453
01:26:39,080 --> 01:26:42,760
(Pierre) Você pensa em si mesmo
como chinês ou norte-americano?
1454
01:26:42,840 --> 01:26:45,560
Você sabe o que eu quero pensar de mim mesmo?
1455
01:26:46,680 --> 01:26:48,600
Como ser humano.
1456
01:26:48,680 --> 01:26:52,560
Porque, quero dizer, eu não quero
soa como "como diz Confúcio",
1457
01:26:52,640 --> 01:26:56,560
mas sob o céu, sob o céu,
cara, só existe uma família.
1458
01:26:56,640 --> 01:27:00,200
Aconteceu, cara,
que as pessoas são diferentes.
1459
01:29:36,960 --> 01:29:41,920
Esvazie sua mente.
Seja sem forma, sem forma.
1460
01:29:42,000 --> 01:29:43,680
Como água.
1461
01:29:43,760 --> 01:29:46,240
Agora, você coloca água em um copo,
1462
01:29:46,320 --> 01:29:47,520
torna-se a xícara.
1463
01:29:47,600 --> 01:29:49,880
Coloque água em uma garrafa,
torna-se a garrafa.
1464
01:29:49,960 --> 01:29:52,880
Você coloca em um bule,
torna-se o bule de chá.
1465
01:29:52,960 --> 01:29:56,840
Agora, a água pode fluir ou pode quebrar.
1466
01:29:56,920 --> 01:29:58,920
Seja água, meu amigo.